1
00:00:06,047 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,942 --> 00:00:50,570
<i>Někteří lidé ve vlaku myslím zapomínají,</i>

3
00:00:51,154 --> 00:00:55,366
<i>jak velkorysý a úžasný muž je pan Wilford.</i>

4
00:00:56,617 --> 00:00:57,618
<i>Já ne.</i>

5
00:00:59,120 --> 00:01:00,288
<i>Nemohu zapomenout.</i>

6
00:01:00,913 --> 00:01:03,499
{\an8}<i>Pan Wilford řídí</i>
<i>naši posvátnou lokomotivu.</i>

7
00:01:04,709 --> 00:01:07,337
{\an8}<i>Pan Wilford drží prst na našem tepu</i>

8
00:01:07,420 --> 00:01:09,047
{\an8}<i>a přesně ví, co potřebujeme.</i>

9
00:01:09,130 --> 00:01:11,466
{\an8}<i>Kolik jídla a vody, tepla a místa,</i>

10
00:01:11,549 --> 00:01:12,884
<i>kolik kázně.</i>

11
00:01:13,676 --> 00:01:16,679
<i>Pan Wilford nás zachránil</i>
<i>před krutým mrazem.</i>

12
00:01:18,097 --> 00:01:20,266
<i>Jen díky němu jsme naživu.</i>

13
00:01:22,518 --> 00:01:26,355
<i>A přesto ve vlaku, který je naším domovem,</i>

14
00:01:26,939 --> 00:01:31,235
<i>jsou cestující,</i>
<i>kteří se mu opovažují postavit.</i>

15
00:01:33,112 --> 00:01:35,531
<i>Cestující, kteří si myslí,</i>
<i>že vědí něco víc.</i>

16
00:01:36,824 --> 00:01:41,037
<i>Cestující, kteří berou jako samozřejmost</i>
<i>zázrak, kterým nás obdařil.</i>

17
00:02:11,150 --> 00:02:12,527
Heslo?

18
00:02:12,610 --> 00:02:13,986
Pobít boháče.

19
00:02:14,570 --> 00:02:15,947
Zuj si boty.

20
00:02:16,030 --> 00:02:17,406
A buď potichu.

21
00:02:18,574 --> 00:02:20,785
Layton mi neřekl, že mě čeká malý kluk.

22
00:02:21,828 --> 00:02:22,745
Doprava.

23
00:02:28,418 --> 00:02:31,712
Počkej! Co to děláš? Tam nechoď.

24
00:02:34,924 --> 00:02:36,342
Vrať se.
........