1
00:00:06,000 --> 00:00:08,930
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:20,100 --> 00:00:23,630
<i>Měsíce před vyhlášením</i>
<i>karantény byly obdobím ztráty.</i>

3
00:00:27,233 --> 00:00:29,933
<i>V roce 2019 zemřela moje milovaná matka</i>

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,100
<i>a na 14. březen 2020,</i>
<i>kdy by jí bylo 94 let,</i>

5
00:00:35,166 --> 00:00:38,526
<i>jsme plánovali obvyklé</i>
<i>sikhské vzpomínkové modlitby</i>

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,570
<i>pro 300 příbuzných a přátel.</i>

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
<i>Při určování data jsme nevěděli,</i>

8
00:00:44,733 --> 00:00:47,103
<i>že se mnozí budou bát opustit domov.</i>

9
00:00:47,466 --> 00:00:51,166
<i>Ale někteří přijeli,</i>
<i>včetně mé drahé tetičky Satpal.</i>

10
00:01:11,433 --> 00:01:13,973
<i>Den nato začala karanténa</i>

11
00:01:14,033 --> 00:01:16,773
<i>a mně se díky těmto dvěma</i>
<i>vymkl život z rukou.</i>

12
00:01:21,933 --> 00:01:25,273
<i>Jmenuji se Kumi. Moje dvojče je Ronak.</i>

13
00:01:25,333 --> 00:01:27,873
<i>Je nám 12 a naše mamka</i>
<i>je filmová režisérka.</i>

14
00:01:27,933 --> 00:01:29,973
- Ahoj, mami.
- Ahoj!

15
00:01:30,033 --> 00:01:32,603
<i>Od narození účinkujeme v jejích filmech.</i>

16
00:01:32,666 --> 00:01:35,096
<i>Doma umí být dost otravná,</i>

17
00:01:35,166 --> 00:01:38,466
<i>protože nás pořád filmuje</i>
<i>svým mobilem, i v karanténě.</i>

18
00:01:38,533 --> 00:01:41,003
Přestaň, mami. Pořád mě filmuješ.

19
00:01:42,766 --> 00:01:47,166
<i>Ale nejspíš bylo dobře, že nás točila,</i>
<i>protože teď, 63. den karantény,</i>

20
00:01:47,233 --> 00:01:50,233
<i>můžeme udělat film o tom,</i>
<i>co jsme v té šílené době dělali.</i>

21
00:01:51,633 --> 00:01:57,233
<i>Žijeme v Primrose Hill v Londýně</i>
<i>s mamkou, tátou a psem jménem Babalu Boba.</i>

22
00:01:57,733 --> 00:01:59,003
<i>Otřes se, Bobo.</i>

23
........