1
00:00:05,880 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,427
Jsem člověk. Byla jsem člověk.

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,643
Ty jsi psík mývalovitý, že?

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,980
Ne, jsem mýval!

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,062
Kdybys byla mýval,
měla bys na ocase pruhy.

6
00:00:23,314 --> 00:00:24,444
Jsi určitě tanuki.

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,193
To teda nejsem!

8
00:00:29,487 --> 00:00:30,357
Pojď za mnou.

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,460
{\an8}TAHLE ŠPÍNA
JSOU BOMBOVÍ ATENTÁTNÍCI.

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,838
Vypadá to, že tu byl zase první.

11
00:01:48,942 --> 00:01:51,742
Počkejte chvíli! Kam to jdeme...

12
00:01:57,909 --> 00:01:59,869
Jak dlouho budeš mávat ocasem?

13
00:02:00,662 --> 00:02:02,042
Přeměň se do lidské podoby.

14
00:02:02,747 --> 00:02:03,917
Vlastně...

15
00:02:03,998 --> 00:02:04,958
Ty nemůžeš?

16
00:02:05,041 --> 00:02:06,041
Ne.

17
00:02:10,171 --> 00:02:11,881
Myslela jsem, že bude mnohem starší.

18
00:02:16,803 --> 00:02:17,723
Co?

19
00:02:19,514 --> 00:02:22,854
- Co se děje?
- Nikdo z nich není animál.

20
00:02:23,101 --> 00:02:24,231
Jistě, že ne.

21
00:02:24,435 --> 00:02:25,805
Ale až do teď...

22
00:02:25,895 --> 00:02:28,765
To bylo kvůli oslavě.
Takhle vypadáme normálně.

23
00:02:30,108 --> 00:02:31,528
Co? To snad není pravda.

24
00:02:31,609 --> 00:02:32,609
Co je?

........