1
00:00:05,880 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:24,417 --> 00:01:26,037
<i>Upozornění pro letícího animála!</i>

3
00:01:26,836 --> 00:01:29,756
<i>Bez povolení jste narušil
japonský vzdušný prostor.</i>

4
00:01:29,881 --> 00:01:33,381
<i>Okamžitě přistaňte
a projděte imigrační kontrolou.</i>

5
00:01:33,885 --> 00:01:35,885
Já jsem albatros stěhovavý.

6
00:01:35,970 --> 00:01:39,770
Jsem chráněným druhem podle
Úmluvy o stěhovavých ptácích.

7
00:01:39,849 --> 00:01:42,849
<i>Úmluva o stěhovavých ptácích
se nevztahuje na animály.</i>

8
00:01:43,061 --> 00:01:45,771
<i>Další let bude považován za narušení
vzdušného prostoru</i>

9
00:01:45,855 --> 00:01:46,895
<i>a zaútočíme.</i>

10
00:01:47,273 --> 00:01:49,403
Vy nemáte smysl pro humor, co?

11
00:01:49,484 --> 00:01:51,154
Státní zaměstnanci jsou staromódní.

12
00:02:05,625 --> 00:02:08,955
<i>Vnucuješ mi své názory, cítíš lítost</i>

13
00:02:09,045 --> 00:02:11,125
<i>a myslíš, že mě musíš zachránit.</i>

14
00:02:11,464 --> 00:02:13,974
<i>Děláš to jen aby ses sama cítila líp.</i>

15
00:02:15,593 --> 00:02:18,103
Konečně jsme byly spolu a pak tohle!

16
00:02:18,304 --> 00:02:19,394
Do háje!

17
00:02:28,731 --> 00:02:31,691
Jak řekl Lindbergh:
„Spirite, to musí být Paříž.“

18
00:02:32,277 --> 00:02:34,697
Bude to tvrdé přistání.

19
00:02:44,372 --> 00:02:46,332
Dělám jen co je správné.

20
00:02:46,833 --> 00:02:48,753
A podle tebe ostatním nutím své názory?

21
00:03:20,491 --> 00:03:22,241
Tentokrát jsem to vážně podělal.

22
00:03:23,703 --> 00:03:24,623
Jsi vzhůru?

23
00:03:29,959 --> 00:03:32,549
To jsem udělal já?

24
00:03:33,254 --> 00:03:36,224
........