1
00:00:05,880 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:15,200 --> 00:01:16,950
Přestaň si hrát na hlavu církve.

3
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
Ty nejsi Stříbrný vlk, Nazuno.

4
00:01:19,496 --> 00:01:21,866
Nemusíš předstírat, že je to pravda.

5
00:01:22,457 --> 00:01:24,327
Víš, Stříbrný vlk opravdu existuje.

6
00:01:25,335 --> 00:01:26,915
A co jako?

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,590
Já jsem představená Stříbrného vlka,
Déesse Louveová.

8
00:01:30,173 --> 00:01:32,383
Brzy bude v církvi, mém fanklubu,

9
00:01:32,467 --> 00:01:34,297
víc než 5 000 členů.

10
00:01:34,886 --> 00:01:36,386
Někteří mí fanoušci

11
00:01:36,638 --> 00:01:39,268
mají smutné životy,
ale pohled na mě jim dodává sílu.

12
00:01:40,099 --> 00:01:43,439
Déesse Louveová přináší lidem naději.

13
00:01:45,188 --> 00:01:48,398
Krom toho, proč jsi mi to přišla říct?

14
00:01:49,275 --> 00:01:51,605
Chtěla jsi mě kritizovat, že jsem falešná?

15
00:01:52,070 --> 00:01:53,860
Ne! Já jen...

16
00:01:53,947 --> 00:01:55,817
„Jen jsem se o tebe bála!“

17
00:01:55,907 --> 00:01:58,577
Už mi zase vnucuješ své přesvědčení
o tom, co je správné.

18
00:01:59,160 --> 00:02:01,040
Já jsem se na následky připravila.

19
00:02:03,164 --> 00:02:06,844
Ponocování má špatný vliv na mou pokožku.
Už raději běž.

20
00:02:19,639 --> 00:02:21,469
Širu, co tvá zranění?

21
00:02:22,475 --> 00:02:23,635
Mluvila jsi s ní, že?

22
00:02:24,811 --> 00:02:25,771
Jo.

23
00:02:26,604 --> 00:02:29,114
Neboj. Neví, že jsi to ty, Širu.

24
00:02:38,533 --> 00:02:40,543
Když máš hlad, upadáš do deprese.

........