1
00:00:05,880 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,183
Mičiru!

3
00:00:19,602 --> 00:00:20,522
Mičiru!

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,516
To ne!

5
00:00:24,482 --> 00:00:25,362
Ogami...

6
00:00:38,204 --> 00:00:39,084
Hej...

7
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
Mičiru!

8
00:01:06,941 --> 00:01:11,201
Můžeš to udělat znovu?
Umíš nádherně výt, Širu.

9
00:01:11,863 --> 00:01:13,203
Mičiru!

10
00:01:13,281 --> 00:01:14,621
- To bolí!
- Promiň!

11
00:01:19,746 --> 00:01:21,246
Jsi vážně zraněná?

12
00:01:21,498 --> 00:01:24,458
Ne, ale bylo by to horší,
kdybych nepoužívala své gorilí ruce.

13
00:01:24,542 --> 00:01:27,052
Omlouvám se. Zachránila jsi mě.

14
00:01:27,670 --> 00:01:28,800
Děkuji, Mičiru.

15
00:01:29,380 --> 00:01:30,220
Ogami!

16
00:01:30,882 --> 00:01:33,012
To je paní starostka! A Pingua!

17
00:01:33,092 --> 00:01:33,932
Na radnici!

18
00:01:35,303 --> 00:01:36,433
Nastupte!

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,560
<i>Anima-City je odříznuto,
přesně podle domluvy.</i>

20
00:01:47,148 --> 00:01:49,938
<i>Zajistíte teď bezpečí obyvatel?</i>

21
00:01:50,235 --> 00:01:51,815
Nebojte se, pane premiére.

22
00:01:52,403 --> 00:01:54,743
Animálové již brzy přestanou existovat.

23
00:01:55,281 --> 00:01:59,291
Japonsko bude průkopníkem
v řešení animálské otázky.

24
00:02:00,411 --> 00:02:04,001
I když Ogami zdivočel
........