1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:53,960 --> 00:00:55,600
SOFIE WERNEROVÁ
AUSTRÁLIE

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
- Veselé Vánoce, Sofie.
- Díky.

5
00:01:25,720 --> 00:01:27,000
Támhle je!

6
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
- Tati!
- Copak děláte?

7
00:01:32,800 --> 00:01:33,840
Jo!

8
00:01:34,800 --> 00:01:36,360
Tati!

9
00:01:38,400 --> 00:01:40,480
Tady máš. Nejde klimoška.

10
00:01:41,040 --> 00:01:43,240
Potřebuje pořádně nakopnout.

11
00:01:43,320 --> 00:01:45,880
Já vím, kdo by potřeboval nakopnout!

12
00:02:08,960 --> 00:02:11,520
- Už je tady!
- Ho, ho, ho!

13
00:02:11,960 --> 00:02:13,120
Veselý Vánoce!

14
00:02:13,199 --> 00:02:15,840
- Dárky!
- Dárky!

15
00:02:16,160 --> 00:02:19,000
Dárky až po večeři, ne?

16
00:02:21,280 --> 00:02:22,480
Jaký jsi měla let?

17
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
Na čas?

18
00:02:25,800 --> 00:02:26,640
Jo.

19
00:02:30,200 --> 00:02:33,200
- Nedáš si nejdřív sprchu?
- Ne, mami, není třeba.

20
00:02:33,680 --> 00:02:36,680
- Veselý Vánoce, tati.
- Veselý Vánoce, kočičko.

21
00:02:37,680 --> 00:02:40,240
- Tak jak bylo v Dubaji?
- Skvěle.

22
00:02:40,320 --> 00:02:44,040
Wilhelmova rodina
je na svátky na lyžích v Okushize.

23
00:02:44,120 --> 00:02:46,840
- A ty jsi neletěl s nimi?
........