1
00:00:00,184 --> 00:00:03,025
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,728 --> 00:00:06,312
Vyvinuli sa

3
00:00:06,861 --> 00:00:09,927
Vzbúrili sa

4
00:00:10,351 --> 00:00:13,409
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,937 --> 00:00:19,586
A majú plán

6
00:00:21,038 --> 00:00:23,274
V minulých častiach

7
00:00:32,369 --> 00:00:33,937
Lee, nemôžeš odísť.

8
00:00:34,419 --> 00:00:35,973
Musíš tu zostať.

9
00:00:36,041 --> 00:00:37,775
Naozaj tu musíš zostať.

10
00:00:37,987 --> 00:00:41,744
Musíš zradiť Roslinovú a v nadchádzajúcich
voľbách kandidovať na prezidenta.

11
00:00:42,196 --> 00:00:44,554
Viem, že je to ťažké,
ale ináč to nejde.

12
00:00:44,846 --> 00:00:47,640
Zvesti o Fiskovej vražde
sa rozšírili po celej flotile.

13
00:00:47,819 --> 00:00:49,690
Posádka sa môže rozpadnúť, keď zomrie veliteľ.

14
00:00:49,859 --> 00:00:52,344
Pegasus stratil v priebehu pár týždňov dvoch.

15
00:00:52,457 --> 00:00:53,942
Dám velenie Garnerovi.

16
00:00:54,262 --> 00:00:56,242
Ale on je inžinier, nie veliaci dôstojník.

17
00:00:56,388 --> 00:00:58,094
Je najlepší akého majú.

18
00:01:06,550 --> 00:01:08,033
Pegasus
Tréningové cvičenie Raptorov

19
00:01:15,023 --> 00:01:19,733
Pegasus, Buster. Vtáky trénujúce stíhanie
pomocou DRADIS sú vo vzduchu.

20
00:01:19,792 --> 00:01:22,346
Buster, Pegasus, rozumel som.

21
00:01:22,544 --> 00:01:27,058
Môžete zaznamenať náhodné prerušenia komunikácie
v dôsledku hviezdneho elektromagnetického rušenia.

22
00:01:27,248 --> 00:01:29,667
- Rozumeli ste?
- Pegasus, Buster. Rozumel som.

23
00:01:29,914 --> 00:01:31,397
Naše spojenie je nanič!

24
........