1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,125
ŽIVĚ

3
00:00:12,208 --> 00:00:14,458
- Točíš?
- Ano, točím.

4
00:00:14,542 --> 00:00:16,708
Kolem nás se dějí neuvěřitelné věci.

5
00:00:16,792 --> 00:00:19,667
Kam se hneme, tam na sebe lidi útočí.

6
00:00:19,750 --> 00:00:22,458
Podívejte se na to. Podívejte.

7
00:00:26,625 --> 00:00:29,667
Ti, co mohli utéct, utekli.
Zůstali tu jen psychopati.

8
00:00:29,750 --> 00:00:32,583
Neumírají. Nelze je zranit.

9
00:00:32,667 --> 00:00:36,917
Prosím, jestli nás někdo slyšíte,
pomozte nám.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,708
Už to dál nevydržíme.

11
00:00:40,958 --> 00:00:42,292
- Tolgo.
- Co je?

12
00:00:42,375 --> 00:00:43,708
Tolgo, podívej se tamhle.

13
00:00:44,208 --> 00:00:45,708
Tam.

14
00:00:47,583 --> 00:00:49,208
Myslím, že skočí.

15
00:00:55,292 --> 00:00:56,583
Jste v pořádku?

16
00:00:57,375 --> 00:00:59,875
Myslím, že je po něm. Co to k čertu...?

17
00:01:00,792 --> 00:01:01,917
Tolgo...

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,167
Tolgo, utíkej!

19
00:01:03,250 --> 00:01:04,708
- Tolgo!
- Utíkej, utíkej!

20
00:01:04,792 --> 00:01:05,792
Tolgo!

21
00:01:06,875 --> 00:01:08,958
- Tolgo, utíkej!
- Stůj! Pojď sem!

22
00:01:10,083 --> 00:01:11,292
Tolgo, honem!

23
00:01:16,917 --> 00:01:18,667
Tolgo! Pospěš.

24
00:01:23,125 --> 00:01:24,417
........