1
00:00:38,038 --> 00:00:40,916
<i>Dvakrát v jednej generácii</i>

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,295
<i>nás zasiahla katastrofa svetovej vojny.</i>

3
00:00:46,004 --> 00:00:50,092
<i>Dvakrát za život sa dlhá ruka osudu</i>

4
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
<i>načiahla cez oceán</i>

5
00:00:52,219 --> 00:00:55,931
<i>a zaviedla Spojené štáty na čelo boja.</i>

6
00:00:56,682 --> 00:00:59,810
<i>Americké obchodné lode</i>

7
00:00:59,893 --> 00:01:04,313
<i>musia prevážať americké zásoby
do prístavov našich priateľov.</i>

8
00:01:04,397 --> 00:01:10,279
<i>Americké obchodné lode musí chrániť
americké vojnové loďstvo.</i>

9
00:01:11,488 --> 00:01:15,450
<i>Na námorníkov doľahla ťarcha vojny</i>

10
00:01:15,534 --> 00:01:18,787
<i>a prišli sme takmer o 3 000 životov</i>

11
00:01:18,871 --> 00:01:23,000
<i>v ťažkom a húževnatom boji,</i>

12
00:01:23,083 --> 00:01:26,670
<i>ktorý trvá vo dne aj v noci,</i>

13
00:01:26,753 --> 00:01:30,883
<i>a prebieha aj teraz bez chvíle na oddych.</i>

14
00:01:31,258 --> 00:01:33,886
<i>Zásoby doručí tento národ...</i>

15
00:01:33,969 --> 00:01:35,888
SEVERNÝ ATLANTIK
FEBRUÁR, 1942

16
00:01:35,971 --> 00:01:38,682
<i>...ktorého námorníctvo sa drží hesla:</i>

17
00:01:39,183 --> 00:01:42,352
<i>„Plnou parou vpred,
torpéda nás nezastavia."</i>

18
00:01:42,436 --> 00:01:44,813
KONVOJ LODÍ VEZÚCI
VOJAKOV A ZÁSOBY BRITÁNII

19
00:01:44,897 --> 00:01:46,690
BOL KĽÚČOVÝ
PRE ŤAŽENIE SPOJENCOV

20
00:01:46,773 --> 00:01:49,026
KONVOJ OHROZOVALI
NEMECKÉ PONORKY

21
00:01:49,109 --> 00:01:52,070
UPROSTRED ATLANITKU
BEZ VZDUŠNEJ PODPORY

22
00:01:52,154 --> 00:01:55,616
V OBLASTI ZNÁMEJ AKO
„ČIERNA DIERA“.

23
00:01:56,658 --> 00:02:02,080
SPOJENÉ ŠTÁTY
........