1
00:00:07,424 --> 00:00:11,469
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,188 --> 00:00:24,107
<i>Ben a já jsme přátelé rok a půl.</i>

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
<i>Je vážně chytrý.</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:27,527
<i>Má soucit.</i>

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,237
<i>Je surový diamant</i>

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,240
<i>a ženy si toho neváží.</i>

7
00:00:35,201 --> 00:00:37,912
PRVNÍCH PĚT SCHŮZEK

8
00:00:37,996 --> 00:00:39,914
{\an8}<i>Ben hledá lásku svého života.</i>

9
00:00:39,998 --> 00:00:44,669
{\an8}<i>Jestli se ženy chtějí seznámit s vtipným,</i>
<i>citlivým a starostlivým mužem...</i>

10
00:00:45,503 --> 00:00:46,755
<i>tak to je přesně Ben.</i>

11
00:00:48,923 --> 00:00:51,384
JEDNO DRUHÉ RANDE

12
00:00:52,677 --> 00:00:56,181
<i>Bena znám od doby, co se před dvěma lety</i>
<i>přestěhoval do New Orleans.</i>

13
00:00:56,264 --> 00:01:00,018
<i>Je to beznadějný romantik,</i>
<i>který má velké srdce a charisma.</i>

14
00:01:00,393 --> 00:01:02,896
<i>Dnes se to při seznamování přehlíží.</i>

15
00:01:12,405 --> 00:01:14,991
<i>Ben je pro tento svět moc dobrý.</i>

16
00:01:15,075 --> 00:01:17,035
<i>Na chození neznám nikoho lepšího.</i>

17
00:01:17,452 --> 00:01:20,121
<i>Ale hodní kluci vážně zůstávají na ocet.</i>

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,382
- Ahoj.
- Ahoj.

19
00:01:31,508 --> 00:01:32,342
Ahoj.

20
00:01:33,134 --> 00:01:35,345
- Ráda tě poznávám.
- Rád tě poznávám.

21
00:01:38,014 --> 00:01:39,224
Já…

22
00:01:40,475 --> 00:01:41,309
Proč ne obojí?

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,977
- Fajn, jak…
- Já jsem Ben.

24
00:01:43,061 --> 00:01:45,897
........