1
00:00:20,771 --> 00:00:22,105
Viděli jste...

2
00:00:22,189 --> 00:00:26,026
-Vyjdeme si večer ven.
-Nekaž to žádným: "Moc se mi líbíš."

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,986
Ber to, jak to je.

4
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
Něco mám s rukou.
Mám pomalý prsty.

5
00:00:34,243 --> 00:00:37,829
Jakmile dojím snídani,
tak se ti na to podívám.

6
00:00:38,163 --> 00:00:40,374
Jaké to je být dospělá?

7
00:00:40,457 --> 00:00:42,209
Abych pravdu řekla, stresující.

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,170
Můžu zatancovat nebo zazpívat.

9
00:00:45,254 --> 00:00:48,382
Drahoušku, máš i jiné vlohy.
Soustřeď se na ně.

10
00:00:48,465 --> 00:00:51,593
"Drahá Jane, ze všeho
nejraději běhám a zpívám."

11
00:00:51,677 --> 00:00:54,429
"Ale když bereš drogy,
tak nemůžu."

12
00:00:54,513 --> 00:00:56,932
-Dorothy dospělá.
-Nebudu tě dál poslouchat.

13
00:00:57,015 --> 00:00:58,392
Patříte do Garyho klubu?

14
00:00:58,475 --> 00:01:00,644
Piráti na vlnách pravdy,
Tým alobalových čepic?

15
00:01:00,727 --> 00:01:02,980
Paule, jsem to já. Tvůj táta.

16
00:01:03,063 --> 00:01:07,526
U něj doma bude malé setkání.
Acorn Street 46. Měl bys přijít.

17
00:01:07,943 --> 00:01:09,528
Dáváte mi ultimátum?

18
00:01:09,611 --> 00:01:11,697
Buď opustíš Nilese,
nebo už nebudeš hlavní.

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,824
Nebudeme o tom diskutovat.

20
00:01:14,741 --> 00:01:17,494
-Svíčkaři?
-Nemluv se mnou.

21
00:01:17,578 --> 00:01:20,497
Mluv se svými dětskými přáteli.

22
00:02:22,851 --> 00:02:26,355
DOOM PATROL II.
5. díl

........