1
00:01:06,275 --> 00:01:09,779
DOOM PATROL II.
5. díl

2
00:01:24,168 --> 00:01:27,004
Lepší pozdě než nikdy, ne?

3
00:01:27,088 --> 00:01:30,800
Měla jsem to vymyšlený,
kdybys mě znova pozval ven.

4
00:01:30,883 --> 00:01:34,720
Byla bych miloučká a řekla:
"Jasně, moc ráda."

5
00:01:34,804 --> 00:01:38,849
-A pak bych se na tebe vykašlala.
-Tak co to, že ne?

6
00:01:41,227 --> 00:01:42,979
Pozvals mě.

7
00:01:45,439 --> 00:01:48,943
Odteď prostě zvolníme tempo.

8
00:01:49,026 --> 00:01:51,279
Uvidíme, jak se to vyvine.

9
00:01:51,362 --> 00:01:54,407
-To se mi líbí.
-Super.

10
00:01:55,992 --> 00:01:58,744
Tak jo.
Uvidíme, jak se to vyvine.

11
00:02:02,832 --> 00:02:05,167
Jsi trochu ušpiněnej...

12
00:02:06,043 --> 00:02:09,839
-Režim smrtícího střetu aktivní.
-Gride, počkej.

13
00:02:10,006 --> 00:02:12,008
Bavím se. Ještěže jsme šli.

14
00:02:12,091 --> 00:02:14,844
Gride, ne, přestaň!
Gride, dost!

15
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
Roni.

16
00:02:23,311 --> 00:02:26,397
-Co děláš?
-Sorry, že ti ruším noční můru.

17
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
To nebyla.

18
00:02:27,857 --> 00:02:30,276
Tak děsivej mokrej sen.
To máš fuk.

19
00:02:31,027 --> 00:02:33,946
Neviděls kazetu?
Byla v mým pokoji.

20
00:02:34,030 --> 00:02:37,658
Ne. Proč?
Co na ní bylo?

21
00:02:37,742 --> 00:02:41,203
Náčelníkovo přiznání
ke všem hrůzám, co mi provedl.

22
00:02:43,623 --> 00:02:46,375
To tady teď asi bude normální.
........