1
00:00:06,507 --> 00:00:09,218
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,930 --> 00:00:14,097
<i>Energie.</i>

3
00:00:14,932 --> 00:00:18,810
<i>Na tomhle podivném světě</i>
<i>je všude kolem nás.</i>

4
00:00:20,979 --> 00:00:25,442
<i>Vaří se hned pod povrchem</i>
<i>tohoto černého skalnatého terénu.</i>

5
00:00:27,110 --> 00:00:31,657
<i>Když tahle bizarní planeta letí</i>
<i>tak rychle galaxií,</i>

6
00:00:32,324 --> 00:00:34,826
<i>způsobí to velkou sílu.</i>

7
00:00:38,413 --> 00:00:41,542
<i>A ta síla je vždycky s námi.</i>

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,044
Všude kolem nás jsou síly.

9
00:00:48,966 --> 00:00:50,884
<i>Ne, tohle je planeta Země.</i>

10
00:00:52,427 --> 00:00:53,720
<i>A já jsem pořád tady...</i>

11
00:00:53,804 --> 00:00:54,638
Ahoj!

12
00:00:54,721 --> 00:00:55,931
<i>...v pohodě.</i>

13
00:00:57,015 --> 00:01:00,811
Ahoj, Zacu! Jak to jde?

14
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
Je tu trochu chladno. Jak je tam?

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,481
Je to celkem fajn!

16
00:01:14,616 --> 00:01:16,910
<i>Ale tohle není náhodné místo na světě.</i>

17
00:01:17,286 --> 00:01:19,037
<i>Jsme na malém severském ostrově,</i>

18
00:01:19,621 --> 00:01:23,667
<i>kde 100 % elektřiny pochází</i>
<i>z obnovitelných zdrojů...</i>

19
00:01:24,668 --> 00:01:27,629
<i>...vytvářená teplem</i>
<i>z vulkanické aktivity pod povrchem</i>

20
00:01:27,713 --> 00:01:31,383
<i>a silou z nádherných vodopádů.</i>

21
00:01:32,926 --> 00:01:37,472
<i>Na vlastní oči uvidíme, jak se tyto</i>
<i>neuvěřitelné přírodní a obnovitelné síly</i>

22
00:01:37,556 --> 00:01:40,017
<i>poutají a využívají pro energii.</i>

23
00:01:41,476 --> 00:01:44,396
<i>A taky po cestě ochutnáme místní lahůdky.</i>

24
00:01:48,108 --> 00:01:50,152
........