1
00:00:06,465 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,640
Vítejte v Casa Sula.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
To, jak se tu děti učí,

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,479
že nemají třídy a nemají tabule.

5
00:00:20,562 --> 00:00:21,688
VSTUP DO PARKU

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,815
Můžeš si vybrat svůj osud.

7
00:00:24,816 --> 00:00:28,654
<i>Vracím se do školy. Ale tahle je jiná. </i>

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,697
Darine, zapiš mě na pár semestrů.

9
00:00:30,781 --> 00:00:31,740
- Prosím.
- Já vím.

10
00:00:31,823 --> 00:00:32,991
Nenaučil jsem se dost.

11
00:00:33,325 --> 00:00:34,326
<i>Vlastně...</i>

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,995
Nepíšou tu žádné testy,
nemají domácí úkoly...

13
00:00:37,079 --> 00:00:38,247
<i>Hlavní lekce tady...</i>

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,582
Než jsi sem přišla, umělas anglicky?

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,125
Neuměla jsem anglicky.

16
00:00:42,209 --> 00:00:43,961
<i>...je všechno zpochybňovat.</i>

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,170
Kámo.

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,298
<i>Protože zpochybňováním staré myšlenky...</i>

19
00:00:48,382 --> 00:00:50,133
Ten problém je řešení.

20
00:00:50,676 --> 00:00:52,511
<i>...vytváříme ty nejlepší nové.</i>

21
00:00:53,971 --> 00:00:56,223
<i>Jsme hluboko v džunglích Střední Ameriky.</i>

22
00:00:57,766 --> 00:00:59,685
Tohle je můj druh meče. Jako...

23
00:01:00,352 --> 00:01:02,729
<i>Vidět, jak měla skupina lidí vizi...</i>

24
00:01:02,813 --> 00:01:05,023
Co kdyby byl tvůj trávník jídlo?

25
00:01:07,568 --> 00:01:08,652
........