1
00:00:06,423 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,931 --> 00:00:16,183
<i>Představte si obrovskou katastrofu.</i>

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,355
<i>Co zničila vše, na čem závisíte.</i>

4
00:00:25,526 --> 00:00:26,735
Klapka!

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,279
<i>Kam byste šli?</i>

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,114
<i>Co byste jedli?</i>

7
00:00:31,198 --> 00:00:32,115
Dost citrónové.

8
00:00:32,491 --> 00:00:33,825
Je to také pesticid.

9
00:00:35,077 --> 00:00:36,286
<i>Co byste pili?</i>

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,747
To je váš signál k pití mléka?

11
00:00:41,667 --> 00:00:43,252
<i>Kde byste brali elektřinu?</i>

12
00:00:43,585 --> 00:00:46,338
Máme tady celkem 30 solárních panelů,
které můžou zásobit

13
00:00:46,421 --> 00:00:48,382
<i>všechny naše sousedy.</i>

14
00:00:48,966 --> 00:00:50,676
<i>Jak byste přežili?</i>

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,433
<i>Abychom to zjistili,</i>
<i>navštívíme malý ostrov v Karibiku.</i>

16
00:00:59,268 --> 00:01:02,312
<i>Tento ostrov je skvělá případová studie</i>
<i>pro udržitelný život,</i>

17
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
<i>protože je to takový mikrokosmos.</i>

18
00:01:04,565 --> 00:01:08,777
<i>Jídlo, voda a energie</i>
<i>jsou hlavními pilíři moderního života</i>

19
00:01:09,278 --> 00:01:11,530
<i>a zde jsou všechny tři neustále v ohrožení</i>

20
00:01:11,613 --> 00:01:15,409
<i>kvůli zvýšené aktivitě hurikánů,</i>
<i>způsobené světovými klimatickými změnami.</i>

21
00:01:15,993 --> 00:01:17,911
<i>Přišli jsme se učit od přeživších…</i>

22
00:01:18,495 --> 00:01:19,329
Děkuji.

23
00:01:19,413 --> 00:01:21,957
<i>...a zjistit, jak lidi plánují budoucnost.</i>

24
00:01:23,333 --> 00:01:24,585
Tohle je Portoriko.
........