1
00:00:05,520 --> 00:00:09,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,200
<i>Frie Palmersová je obviněna ze dvou vražd.</i>

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,000
<i>Své nejlepší kamarádky</i>
<i>Brechtje Vindevogelové</i>

4
00:00:21,079 --> 00:00:22,440
<i>před 18 lety a své dcery Roos.</i>

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,840
Vím, kdo zabil Brechtje Vindevogelovou.

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,440
Když teď slyším,

7
00:00:26,840 --> 00:00:30,600
že Frie zabila mou dceru
i svou vlastní dceru,

8
00:00:30,920 --> 00:00:32,000
tak tomu nevěřím.

9
00:00:32,080 --> 00:00:33,880
Budeš mu to muset říct, Brechtje.

10
00:00:34,360 --> 00:00:35,560
Chceš jít na přerušení?

11
00:00:36,480 --> 00:00:39,400
Stalo se to před 13 lety
a stopa vychladla.

12
00:00:41,160 --> 00:00:43,800
Nikdy jsem konkrétní důkaz
proti Guy Vannestemu nenašel.

13
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
Jeho nedostaneme.

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
Dám ti půjčku

15
00:00:47,880 --> 00:00:49,480
a ty dáš Vannesteho do vězení.

16
00:00:51,320 --> 00:00:52,600
Delphine Spijkersová.

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,440
Do kolika mají školu?

18
00:00:54,520 --> 00:00:55,440
Do šesti,

19
00:00:55,520 --> 00:00:58,800
potom ještě něco mají
a pak je Gabriel vyzvedne.

20
00:00:58,880 --> 00:01:00,880
Chce se ti dostat do kalhot.

21
00:01:00,960 --> 00:01:04,520
Mike si nepřeje, abys děti dál vyzvedával.

22
00:01:04,600 --> 00:01:07,440
Vybrali tě jako první,
proto jsi hlavou poroty.

23
00:01:08,080 --> 00:01:09,400
Přečti si to.

24
00:01:09,480 --> 00:01:10,519
........