1
00:00:45,494 --> 00:00:51,764
KÝM SA SKONČÍ LETO

2
00:01:07,494 --> 00:01:11,264
<i>Na stanici a vo vlaku
platí zákaz fajčenia.</i>

3
00:01:11,298 --> 00:01:15,200
Všetky si chcú na ples
obliecť šaty bez ramienok, takže...

4
00:01:15,235 --> 00:01:17,803
Vyzerajú dobre,

5
00:01:17,836 --> 00:01:20,172
tie ti budú svedčať.

6
00:01:20,205 --> 00:01:22,409
<i>Fakt už niečo pani Martinovej poviem.</i>

7
00:01:22,442 --> 00:01:25,378
<i>Mala by si určiť svoje priority...</i>

8
00:01:36,517 --> 00:01:43,928
<i>AKO MILLA STRETLA MOSESA
NA NÁSTUPIŠTI ČÍSLO 4</i>

9
00:01:44,163 --> 00:01:45,998
<i>Ty debil!</i>

10
00:01:48,268 --> 00:01:50,069
<i>Milla!</i>

11
00:01:50,102 --> 00:01:52,971
<i>- Nenastupujte. Dvere sa zatvárajú.
- Milla!</i>

12
00:02:12,024 --> 00:02:13,827
No teda!

13
00:02:15,829 --> 00:02:17,996
Tvoje vlasy vyzerajú...

14
00:02:18,030 --> 00:02:19,898
Prosím?

15
00:02:19,932 --> 00:02:23,603
Tvoje vlasy vyzerajú ako náramky,
alebo niečo podobné.

16
00:02:23,636 --> 00:02:25,904
Náramky?

17
00:02:25,938 --> 00:02:29,309
Vo svetle vyzerajú ako náramky.

18
00:02:30,677 --> 00:02:32,245
Páni.

19
00:02:36,326 --> 00:02:37,366
Aj ty máš super účes.

20
00:02:38,485 --> 00:02:40,687
Niečo ti ukážem.

21
00:02:40,720 --> 00:02:42,389
Vidíš?

22
00:02:42,422 --> 00:02:45,458
Porezal som sa. Vidíš?

23
00:02:45,492 --> 00:02:47,827
Strihal som sa v dosť čudnom uhle.

24
00:02:47,861 --> 00:02:50,230
- A potom...
........