1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,103
Došlo k vážnému poranění vaší lícní tkáně.

3
00:00:24,065 --> 00:00:25,316
Popáleniny třetího stupně.

4
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
S modelinkem je konec.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,623
Pane, slyšíte mě?

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,544
Víte, kdo jste, pane?

7
00:00:48,298 --> 00:00:49,132
<i>Sí.</i>

8
00:00:52,469 --> 00:00:53,720
<i>Me Llamo Marco.</i>

9
00:00:55,055 --> 00:00:58,224
To si s takovým obsazením děláte prdel?

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
Tenhle týpek modelink nikdy nedělal.
To je neskutečný.

11
00:01:01,811 --> 00:01:03,855
Jak může hrát někoho, kým nikdy nebyl?

12
00:01:04,647 --> 00:01:06,274
Není to náhodou podstata herectví?

13
00:01:06,775 --> 00:01:07,609
Ahoj.

14
00:01:07,817 --> 00:01:09,819
- Čau!
- Čau. Jak mu je?

15
00:01:10,278 --> 00:01:13,406
Doktorka říkala, že to probíhalo dobře.
Brzo by se měl probudit.

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,993
Pořád se mi těžko chápe,
že to nakonec podstoupil.

17
00:01:17,660 --> 00:01:18,495
Implantáty.

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,790
Myslel jsem, že mu to rozmluvíme.

19
00:01:21,873 --> 00:01:24,209
Proč bychom to dělali?
Potřeboval je do New Yorku.

20
00:01:24,292 --> 00:01:26,169
Ale hovno. Nežeru ti to ani vteřinu.

21
00:01:28,838 --> 00:01:32,050
On už běží Marco?
Vždyť právě vyhlásili vítěze konkurzu...

22
00:01:32,217 --> 00:01:34,094
Jo, ale už před dvěma týdny.

23
00:01:34,177 --> 00:01:36,763
- No a?
- Seriál se vysílá živě, takže...

24
........