1
00:00:06,006 --> 00:00:07,424
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,468
<i>Tak co je od minule nového?</i>

3
00:00:10,927 --> 00:00:12,429
Dávám mu na to...

4
00:00:12,887 --> 00:00:13,972
ledy,

5
00:00:14,055 --> 00:00:17,308
masíruju mu to a protahuju.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
Starám se o něj líp,

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,980
než jak pečovali o Ludvíka XIV.

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
- Cože?
- Kdo to je?

9
00:00:24,232 --> 00:00:26,484
Ludvík XIV. byl za starých časů

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,028
ve Francii král.

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,404
<i>Louis XIV. Roi de France.</i>

12
00:00:29,487 --> 00:00:31,531
Proto jsem to řekl. No nic...

13
00:00:31,698 --> 00:00:33,116
Takový starý a laciný vtip.

14
00:00:33,199 --> 00:00:35,285
Nevěřím vlastním očím.

15
00:00:35,368 --> 00:00:37,746
Nikdy jsem neviděla otok
tak rychle splasknout.

16
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
- Vážně?
- Fakt ne!

17
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Už to splasklo?

18
00:00:40,540 --> 00:00:45,545
Slyšel jsem,
že to trvá minimálně šest týdnů...

19
00:00:45,628 --> 00:00:47,505
Tak to nevím, kde jste to slyšel.

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
Možná by se dal stihnout původní termín.

21
00:00:51,301 --> 00:00:52,135
Super!

22
00:00:53,678 --> 00:00:55,388
A víme jistě...

23
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
že to doopravdy potřebuje?

24
00:00:58,224 --> 00:00:59,684
Jo. Je žhavý kandidát.

........