1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,848
Co myslíš, že to znamená?

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,601
Podle mě to je: „Jmenuju se Marco.“

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,689
Jsem si docela jistej.
Ale i tak to můžu prověřit přes apku.

5
00:00:22,772 --> 00:00:24,816
Jenže mě zajímá, co si jako myslíš...

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,902
Myslíš jako to makro?

7
00:00:28,319 --> 00:00:29,195
Marco.

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,781
Takže co o tom víme.

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
Je to založený na příběhu
Marca Perrettiho,

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
což byl v 90. letech supermodel.

11
00:00:36,494 --> 00:00:39,039
Byl první,
kdo upozornil na platové rozdíly.

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,123
Jak to mám chápat?

13
00:00:40,832 --> 00:00:43,752
Chlap jako model
vydělává jen zlomek toho, co ženy.

14
00:00:43,835 --> 00:00:45,003
Jak tohle víš?

15
00:00:45,628 --> 00:00:47,630
Tady se to dost řeší.

16
00:00:48,131 --> 00:00:49,090
Evidentně.

17
00:00:49,549 --> 00:00:51,760
Fox nedělá pořady, které nejsou...

18
00:01:03,980 --> 00:01:07,650
DRUHÝ DÍL

19
00:01:09,319 --> 00:01:10,195
Kámo.

20
00:01:11,654 --> 00:01:12,739
Jayi, přestaň.

21
00:01:13,656 --> 00:01:14,824
Šíleně to studí.

22
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
- Nech toho.
- Vypadá to jak loď.

23
00:01:18,745 --> 00:01:19,788
Přestaň.

24
00:01:24,793 --> 00:01:25,710
Hele.
........