1
00:00:58,890 --> 00:01:00,515
Neznášam ľudí.

2
00:01:02,973 --> 00:01:05,639
Mesto Annam, kde som policajtom,

3
00:01:06,181 --> 00:01:08,681
sa hemží prehnitými ľuďmi.

4
00:01:10,348 --> 00:01:12,264
V dnešnej dobe, s blížiacim sa
opätovným rozvojom,

5
00:01:12,265 --> 00:01:14,557
si idú všetci po krku.

6
00:01:16,515 --> 00:01:18,974
A potom je tu ešte starosta Annamu,
Park Sungbae.

7
00:01:20,015 --> 00:01:25,474
Chce mať celé mesto pre seba.

8
00:01:26,474 --> 00:01:29,265
Jeho oponenti mu to samozrejme
len tak nedovolia.

9
00:01:29,599 --> 00:01:32,057
Každý deň sme vo vojnovej zóne.

10
00:01:33,807 --> 00:01:38,015
Čo sa týka mňa,
ja som na strane víťazov.

11
00:01:40,890 --> 00:01:43,724
Takže starosta mi raz zavolal.

12
00:01:45,099 --> 00:01:47,890
Aby som pre neho niečo urobil.

13
00:01:57,557 --> 00:02:01,015
To nie som ja...vážne nie.

14
00:02:01,683 --> 00:02:04,516
A kto to potom je? Tvoj tatko?

15
00:02:06,975 --> 00:02:09,350
Hej, vážne si ešte decko?

16
00:02:09,641 --> 00:02:11,683
Chodím na dievčenskú strednú v Anpyungu.

17
00:02:13,100 --> 00:02:13,766
Kurva!

18
00:02:14,183 --> 00:02:15,391
Podrž to.

19
00:02:17,308 --> 00:02:18,725
Poď bližšie.

20
00:02:20,350 --> 00:02:21,100
No tak.

21
00:02:24,391 --> 00:02:26,183
Už to zvoní.

22
00:02:26,184 --> 00:02:28,851
Prečítaj to.

23
00:02:29,392 --> 00:02:30,601
Zdravím, to som ja.

24
00:02:30,600 --> 00:02:31,850
- Nefňukaj.
- Kde si?
........