{1586}{1646}www.titulky.com
{1666}{1697}Dobrý večer, dítě.
{1763}{1786}Dobrý večer.
{1792}{1837}To už jsi doma? To jsem ráda.
{1873}{1907}Ne tak rychle.
{1913}{1960}Prosím tě, nech mě být.|Jsem unavená.
{1966}{2007}Tomu se mi nechce věřit.
{2013}{2072}Tvůj poslední žák odešel před|třemi hodinami.
{2078}{2144}Můžu vědět,|kde jsi byla?
{2150}{2162}Prosím.
{2168}{2243}Nikam nepůjdeš,|dokud mi to neřekneš!
{2347}{2396}Byla jsem se projít.|Vadí ti to?
{2402}{2496}Strávila jsem osm hodin|mezi čtyřmi stěnami.|Byla jsem unavená a potřebovala|jsem na vzduch.
{2502}{2552}- Tři hodiny?|- Přesně tak.
{3041}{3081}Nádhera.
{3087}{3126}Přesně jak jsem to čekala.
{3375}{3409}Kde je šeková knížka?
{3543}{3588}10 000 šilinků?
{3604}{3662}Zbláznila ses?
{3725}{3776}Kde je ten můj šedý podzimní|kostým?
{3794}{3831}To nevím.
{3881}{3909}Vrať mi to!
{4095}{4118}Ty mrcho!
{4151}{4193}Tu talk show si pamatuji.
{4199}{4254}Ten chlap prosazoval pokuty|pro majitele psů,
{4260}{4310}kteří znečišťují ulice.
{4316}{4333}Blbost.
{4353}{4455}Ten magor prosazoval názor,|že ženy jsou podřízeny mužům.
{4461}{4475}Nesmysl.
{4481}{4541}Kdybyste mě tak pustili ke slovu...
{4547}{4579}S vámi se nikdo nebaví...
{4897}{4943}Měli by ti ruce useknout!
{4975}{5030}Bít svou vlastní matku...
{5151}{5205}Ty šaty byly stejně moc křiklavé.
{5211}{5274}Ve svém věku už bys|měla vědět, co ti sluší.
{5280}{5328}Tak ty nepřestaneš, ty krávo?
{5334}{5392}To ti nestačí, žes tohle|zničila?
{5408}{5446}- Kéž by...|- Co?
{5490}{5521}Netroufáš si to říct?
{5527}{5581}To je jedno.|Vím, co bys chtěla.
{5591}{5659}Jednou budu mít z těch|hádek infarkt.
{5665}{5720}Jestli je to to, co chceš,|tak pokračuj!
{5726}{5790}Přestaň, mami.|Nevíš, co říkáš.
{5820}{5858}Tady mám opravdovou díru.
{5881}{5922}Tady taky.
{5970}{6009}Promiň.
{6015}{6070}Ale proč tohle děláš?
{6076}{6137}Proč ty tohle děláš?
{6193}{6268}Je mi to líto.|Moc líto.
{6285}{6325}Podívám se ti na to.
{6569}{6613}To nevadí.
{6686}{6759}Tak to prostě je.|Jsme horkokrevná rodina.
{6785}{6840}No tak, nebreč.

{6885}{6924}Udělám kafe.
{6962}{7031}Dáme si spolu, ano?
{7056}{7095}Bez práce nejsou koláče.
{7128}{7201}Musíš prostě dávat víc|soukromých hodin.
{7223}{7321}Tvoje marnivost nám nezabrání|v koupi bytu.
{7344}{7398}S tím snad souhlasíš.
{7425}{7507}Splátku na tenhle měsíc|jsem zaplatila už dávno, neboj se.
{7582}{7654}Každopádně ty šaty|stály jen 6 500.
{7660}{7726}Zbytek zítra uložím|do banky.
{7742}{7779}Já prostě nechápu,
{7786}{7860}proč si někdo s tvou pozicí|napatlá make-up
{7866}{7923}a mrhá penězi
{7929}{7997}na šaty, které stejně|brzy vyjdou z módy.
{8003}{8096}Ty šaty bych nosila celé roky.|Měly klasický střih.
{8118}{8152}Ten nezestárne.
{8240}{8285}Jestli si dobře pamatuji,
{8291}{8362}tys mívala skoro stejné|šaty. Pamatuješ?
{8373}{8409}To se ti asi jen zdá.
{8415}{8499}Byly značkové.|Vypadaly úžasně.
{8527}{8581}Vydržely by navěky.
{8680}{8733}Potřebuješ ještě svítit?
{9215}{9268}Zlobili tě dneska hodně?
{9311}{9360}Ne víc než jindy.
{9413}{9493}Byla u tebe ta Schoberovic holka?|Chodí přece v pátek.
{9594}{9623}Tak co?
{9684}{9728}Má nějaký ten talent.
{9756}{9829}Překvapivě se jí líbí|Schubert.
{9931}{9995}Schubert, to je přece tvoje|parketa. Tak na to nezapomeň.
{10014}{10070}Do toho nemluv.
{10100}{10189}Ty neposoudíš, co je|v hudbě moje parketa.
{10206}{10283}Když chceš, aby tvoji žáci|dělali kariéru místo tebe...
{10484}{10554}Nikdo tě nesmí překonat, holčičko.
{10662}{10701}Nebuď hloupá.
{10807}{10858}Neboj, mami.
{11214}{11280}PIANISTKA
{11483}{11542}Trochu míň pedálu|by neškodilo.
{11600}{11667}Nestačí jen|sundat nohu.
{11706}{11764}Nota nemusí být tak|dlouhá, jak je napsaná.
{11770}{11840}A někdy je potřeba ji držet|déle, než je napsáno.
{11846}{11912}autor románu: ELFRIEDE JELINEK
{12344}{12401}"Psi štěkají,
{12451}{12514}"chřestí řetězy.
{12537}{12600}"A lidé spí
{12606}{12693}"ve svých postelích."
{12699}{12768}Copak nerozumíte|slovu lhostejnost?
{12774}{12815}Nebo jste jen lajdák?
........