1
00:00:27,460 --> 00:00:32,060
Být člověkem znamenalo
znát muka hladu.

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,260
Kdysi existova muž,
který snil o tom, že bychom díky vědě

3
00:00:38,760 --> 00:00:42,060
mohli vytvořit svět, v němž by nikdo
nemusel zemřít hlady.

4
00:00:42,200 --> 00:00:44,660
A hladomor by vymizel.

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,660
Věnoval nám dar, díky němuž
je možné ten příslib naplnit,

6
00:00:47,800 --> 00:00:50,660
v klíčový moment všqak čelil hrozivé volbě.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,000
Lhát o vědě a žít,

8
00:00:54,130 --> 00:00:57,700
nebo říct pravdu
a čelit jisté smrti.

9
00:02:09,260 --> 00:02:11,930
Několik prvních stovek tisíc let,

10
00:02:12,060 --> 00:02:15,530
byli lidé poutníky
žijícími pod hvězdami.

11
00:02:16,760 --> 00:02:19,100
Byli jsme sběrači rostlin
a lovci zvířat.

12
00:02:19,800 --> 00:02:22,560
Až do doby před přibližně 12 000 lety,

13
00:02:23,060 --> 00:02:25,930
kdy naši předci vynalezli
nový způsob života.

14
00:02:26,900 --> 00:02:30,260
Představte si génie,
kteří si jako první uvědomili,

15
00:02:30,400 --> 00:02:32,830
že uvnitř rostlin, které sbírali,

16
00:02:32,960 --> 00:02:35,060
existoval prostředek,
jak vytvořit další rostlinu.

17
00:02:36,130 --> 00:02:38,330
Semínko.

18
00:02:45,860 --> 00:02:50,200
Tento objev vedl k nejosudovějšímu
rozhodnutí, které náš druh kdy učinil.

19
00:02:51,560 --> 00:02:54,260
Mohli pokračovat v putování světem
v malých skupinách,

20
00:02:54,730 --> 00:02:57,800
nebo se mohli usadit
a potravu si vypěstovat.

21
00:02:58,630 --> 00:03:02,800
To vyžadovalo oběti, odměna za něžpřišla až za dlouhou dobu.

22
00:03:04,200 --> 00:03:07,560
Poprvé v historii jsme začali
........