1
00:00:03,110 --> 00:00:05,154
Dunder Mifflin má být prodáno,

2
00:00:05,363 --> 00:00:07,031
ale nejdříve se tu musí zastavit
investiční bankéř

3
00:00:07,073 --> 00:00:09,200
a odepsat naši pobočku.

4
00:00:09,241 --> 00:00:12,286
A jsem z toho docela nervózní.

5
00:00:12,370 --> 00:00:17,750
A tak... jsem udělal pár kosmetických vylepšení,

6
00:00:17,833 --> 00:00:22,755
abych vytvořil přitažlivější prostředí.

7
00:00:22,797 --> 00:00:24,340
Je to nečestné?

8
00:00:24,382 --> 00:00:25,758
No, zamyslete se nad tím takhle.

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,968
Když se podíváte do zrcadla
a vidíte push-up podprsenku

10
00:00:28,052 --> 00:00:30,554
a falešné oční stíny a makeup

11
00:00:30,638 --> 00:00:33,015
a umělé nehty,

12
00:00:33,099 --> 00:00:35,643
principy, které aplikuji
na tuto kancelář

13
00:00:35,726 --> 00:00:39,105
jsou stejné, jako využívá
Lady Gaga, ta hvězda.

14
00:00:39,188 --> 00:00:41,899
Nebo jakákoliv drag queen
(něco jako transvestita).

15
00:00:41,982 --> 00:00:44,901
Z překladu Lukasuse
a korekce Maroona

16
00:00:44,902 --> 00:00:52,076
The Office S06E13
"The Banker"

17
00:00:59,616 --> 00:01:01,464
Rls: 1080p.BluRay.x264-WAVEY
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:06,098 --> 00:01:07,642
Ahoj.

19
00:01:07,725 --> 00:01:09,560
Ahoj, Eriku Wardene.

20
00:01:09,644 --> 00:01:11,646
Vítejte v Dunder Mifflin.

21
00:01:11,729 --> 00:01:16,275
Mé jméno je Computron, vaše odpověd na všechno.

22
00:01:16,359 --> 00:01:18,027
Ahoj.

23
00:01:18,069 --> 00:01:19,362
Ahoj.

........