1
00:00:40,018 --> 00:00:44,308
KaB Music a Ráj DVD uvádějí

2
00:00:50,544 --> 00:00:53,479
Joseph M. Schenck uvádí
Bustera Keatona

3
00:00:53,879 --> 00:00:58,753
ve filmu
FRIGO NA MAŠINĚ

4
00:01:02,301 --> 00:01:06,951
scénář a režie

5
00:01:07,996 --> 00:01:14,505
námět / kamera
technický režisér / světelné efekty

6
00:01:19,631 --> 00:01:28,862
hrají

7
00:01:37,546 --> 00:01:40,968
Rychlík společnosti Western and Atlantic

8
00:01:41,171 --> 00:01:44,594
spěchá do Marietty v Georgii

9
00:01:44,796 --> 00:01:47,639
na jaře roku 1861.

10
00:02:44,832 --> 00:02:48,667
V jeho životě byly dvě lásky.

11
00:02:48,727 --> 00:02:50,735
V jeho životě byly dvě lásky.
Jeho lokomotiva,

12
00:02:50,824 --> 00:02:52,973
V jeho životě byly dvě lásky.
Jeho lokomotiva,
A... -

13
00:05:02,793 --> 00:05:05,427
Pevnost Sumter byla rozstřílena.

14
00:05:08,854 --> 00:05:11,434
Takže válka je tady.

15
00:05:13,886 --> 00:05:20,455
Ano, tati, a já chci být
mezi prvními, kteří narukují.

16
00:05:48,148 --> 00:05:51,213
Ty nepůjdeš rukovat?

17
00:06:29,319 --> 00:06:31,667
Odvodní kancelář.

18
00:06:46,087 --> 00:06:47,884
Vaše jméno?

19
00:06:49,406 --> 00:06:51,056
Johnnie Gray.

20
00:06:53,757 --> 00:06:55,413
Povolání?

21
00:06:57,161 --> 00:07:00,790
Strojvůdce u železnice Western and Atlantic.

22
00:07:16,298 --> 00:07:23,448
Neodvádějte ho. Pro Jih je
užitečnější jako strojvůdce.

23
00:07:30,380 --> 00:07:32,825
Nemůžeme vás využít.

........