1
00:00:00,289 --> 00:00:02,844
Uvolnila se zde pozice pro pediatra
na pohotovosti na plný úvazek.

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,902
Musel bych to
probrat s manželkou.

3
00:00:04,927 --> 00:00:06,398
Mohla by to být vzrušující,
nová kapitola vašeho života.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,881
Takže spolu můžeme být
jen pokud kolem nikdo není?

5
00:00:08,906 --> 00:00:10,247
Nikomu do toho nic není.

6
00:00:10,272 --> 00:00:12,096
Jsou toto naše věci?

7
00:00:12,567 --> 00:00:14,388
Co se stalo?

8
00:00:15,076 --> 00:00:17,453
Pavle, nerozumím tomu.

9
00:00:17,478 --> 00:00:19,341
Nájem za minulý měsíc
jsem ti dodatečně dal.

10
00:00:19,366 --> 00:00:20,958
Ale neměl jsi dost peněz na
zaplacení nájmu za tento měsíc.

11
00:00:20,983 --> 00:00:23,787
To jen protože... jsem si vzal půjčku,
kterou jsem splatil v den výplaty.

12
00:00:24,186 --> 00:00:26,912
A úrok byl vyšší, než jsi čekal.

13
00:00:27,222 --> 00:00:29,452
Tihle lidi jsou
opravdoví kriminálníci.

14
00:00:29,477 --> 00:00:30,510
A co majitelé?

15
00:00:30,535 --> 00:00:33,367
Řeknou cokoliv, aby mohli byt
pronajmout někomu, kdo bude platit více.

16
00:00:34,676 --> 00:00:36,670
Mrzí mě to Bashire.
Nemůžu s tím nic dělat.

17
00:00:36,695 --> 00:00:41,001
Ne, ne, co kdybych jim nabídl
nějaké peníze, aby se to vyrovnalo?

18
00:00:42,155 --> 00:00:44,584
Můžu se zeptat,
ale nic neslibuji.

19
00:00:44,609 --> 00:00:46,092
Děkuji ti.

20
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
Máte dnes večer kde spát?

21
00:00:55,111 --> 00:00:57,732
Je to celé jedno
velké nedorozumění.

22
00:00:59,107 --> 00:01:01,256
Je to dobré, zlato.
........