{1405}{1465}www.titulky.com
{1485}{1555}Cože, se Scotland Yardem v patách?
{1557}{1582}Hovno!
{1792}{1842}Prosím vás.
{2080}{2105}Solomonsi.
{2117}{2190}To bylo vzadu, že jo? Jo, tam v tý uličce.
{2197}{2282}To jsme tam šli za tím, jak se jmenuje?|Mickey? Mick?
{2307}{2337}Mikey?
{2340}{2387}Ne, Harry...
{2390}{2427}Do prdele.
{2472}{2527}-Snad ne Harry Michaels?|-Jo, ten!
{2530}{2590}Harry Michaels, kurva.
{2592}{2670}Jasně. Harry Michaels.
{2707}{2750}O co šlo?
{2760}{2807}Neměl nějakej problém?
{2810}{2867}Co to hergot mele?
{2890}{2990}Ne, jeho brácha měl nahrávací studio.|S takovým divným jménem.
{3000}{3075}-Vidím, jak se točí.|-To desky obvykle dělaj, Dodgy.
{3077}{3127}Odveďte ho někdo domů.
{3135}{3200}Barry! Už vím. Barry.
{3210}{3245}Deram Records.
{3365}{3432}-O čem to kurva mluvím?|-To bych kurva rád věděl.
{3435}{3505}Snad si nemyslíš, že byl v léčebně?
{4102}{4132}Prohrává?
{4135}{4212}-Je kurva senilní, co?|-Je to starej kokot.
{4290}{4382}Neuhodnete, koho jsem tuhle potkal.
{4392}{4450}-Larryho Lorda!|-Starýho Lorda?
{4510}{4582}Ten sakra přibral!
{4585}{4630}Je jako prase.
{4750}{4777}Heleďte.
{4782}{4832}Když už mluvíme o starejch časech,
{4837}{4892}příští tejden pustěj Freddieho Mayse.
{4920}{4985}To bude něco, vidět zas Freddieho po...|Kolika letech?
{4987}{5010}Třiceti.
{5012}{5047}Po třiceti letech?
{5050}{5092}Ten si to odseděl, co?
{5115}{5195}-Zamkněte si dcery.|-Spíš babičky!
{5405}{5452}Heleďme se. Kam šel?
{5455}{5522}Snad jsi toho kokota nepozval?
{5525}{5580}Prosím tě!
{6265}{6322}Sype ti to tu, co?
{6535}{6575}Pojď sem, dědo.
{6737}{6785}Tumáš.
{6795}{6852}Sežeň si pořádnou štětku.
{7162}{7207}Za co mě máte?
{7215}{7245}Za kokota?
{9302}{9347}Je rok 1968.
{9437}{9562}Hraju kulečník,|a v tom přijde Tlustej Charlie.
{9592}{9660}Ne že by byl tlustej, to nebyl. Byl hubenej.
{9662}{9720}To bylo kvůli jeho mámě, která byla tlustá.
{9720}{9812}A tak jsme ho rozlišovali od druhýho|Charlieho, Charlieho Kostrouna.
{9815}{9895}Teď už byl tlustej, ale bylo pozdě to měnit.
{9897}{9955}No nic. On mi povídá:
{9980}{10020}Zajdi za Freddiem Maysem.
{10110}{10192}Do prdele! Rozbušilo se mi srdce.
{10195}{10230}Freddie Mays,
{10242}{10322}"Řezník z Mayfairu."
{10362}{10407}Ten chlap byl legenda.
{10435}{10535}Oddělal jednoho poldu a dostal se z toho.|Měl z prdele kliku!
{10597}{10692}Stačí zabít podplacenýho poldu|a uděláte díru do světa.
{10697}{10765}Z Freddieho se tak stal král.
{11117}{11160}To je bejvák!
{11172}{11215}Úplnej palác.
{11700}{11735}Pak vešel.
{11740}{11860}Měl na sobě ručně dělaný italský boty,|hedvábný fusekle.
{11867}{12000}A jeho kvádro? To bylo něco.|Byl fakt klasa.
{12005}{12080}Neměl chybu.
{12082}{12115}To byl chlap.
{12135}{12185}Myslim fakt chlap.
{12250}{12315}-Tak jak se vede?|-Jo, dobrý.
{12382}{12452}-Chceš drink?|-Jo.
{12497}{12560}Vypadáš trochu vystrašeně.|Jsi vystrašenej?
{12585}{12610}Ne.
{12667}{12697}Vystrašenej?
{12700}{12760}Nepotřeboval jsem drink. Už jsem byl opilej.
{12762}{12817}Opilej z vůně italský kůže.
{12822}{12882}Z vůně úspěchu.
{12885}{12945}Slyšel jsem, že děláš s Šílencem Johnem.
{12945}{12967}Jo.
{12970}{13050}V tý věci minulej tejden|jsi to prej zvlád s přehledem.
{13052}{13072}Jo.
{13105}{13170}-Trevor to taky slyšel, že jo?|-Jo.
{13297}{13370}-Asi si myslí, že jseš tak trochu pro srandu.|-Fakt?
{13385}{13470}Náš Trevor je takovej nezávislej.
{13475}{13552}Rád si z lidí utahuje.|Měl bys vidět, co dokáže.
{13597}{13667}Ten, kdo dělá pro mě,|musí dělat věci tak, jak chci já.
{13670}{13757}Žádný křivárny. Žádná vlastní iniciativa.
{13770}{13835}A kurva žádná nezávislost.
{13837}{13865}Do prdele!
{13877}{13902}Freddie.
{13930}{13965}Protože mě to míchá.
{13965}{14010}Nic hergot nevidím.
{14105}{14175}Jo. To je to slovo, "míchá".
{14225}{14255}Prostě...
{14265}{14322}mám jedno volný místo.
{14382}{14415}Beru tě.
{14432}{14487}A rovnou mi dal 500 liber.
{14495}{14592}Pět stovek na ruku! A to v roce 1968.
{14595}{14650}Udělej pro mě něco. Vynes to svinstvo.
{14925}{14977}A pořiď si něco pořádnýho na sebe.
........