1
00:02:36,417 --> 00:02:38,708
KÁBUL, AFGHÁNISTÁN
ZA VLÁDY TÁLIBÁNU

2
00:02:54,583 --> 00:02:58,333
KÁBULSKÉ VLAŠTOVKY

3
00:03:28,083 --> 00:03:29,583
Máti má na sobě burku,

4
00:03:30,125 --> 00:03:31,958
můj fotr jakbysmet.

5
00:03:32,167 --> 00:03:34,042
Musím mít na sobě burku,

6
00:03:34,250 --> 00:03:36,333
je modrá jako květ.

7
00:03:40,125 --> 00:03:42,042
Je modrá jako květ...

8
00:03:46,833 --> 00:03:49,292
Ztlum to! Hrozně to řve!

9
00:03:49,500 --> 00:03:50,917
- Ještě z toho...
- Promiň, Nastaran!

10
00:03:51,083 --> 00:03:52,042
Díky.

11
00:04:21,125 --> 00:04:23,750
Jedeš, Atíku,
nebo budeš dál hnít v tý svý kobce?

12
00:04:24,708 --> 00:04:27,167
Bolí mě noha, Kásime. Je tady zima.

13
00:04:27,792 --> 00:04:29,833
- Dorazím pozdějc.
- Jak chceš.

14
00:04:29,958 --> 00:04:31,250
Tady akorát uschneš, brachu.

15
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
Rukávy nevyhrnovat nad loket!

16
00:06:05,667 --> 00:06:06,792
Rychle, rychle!

17
00:06:08,000 --> 00:06:09,167
Počkej na mě!

18
00:06:36,125 --> 00:06:39,583
Jsou tací, kteří se dobrovolně
máchají v bahně jako prasata.

19
00:06:41,833 --> 00:06:45,958
A přitom věděli, co jim velí Korán,
věděli, jakému pokušení musí čelit,

20
00:06:46,333 --> 00:06:49,833
a přece nenabyli dostatečně
silné víry, aby se mu vzepřeli.

21
00:06:50,417 --> 00:06:51,667
Těmhle bídným, zaslepeným,

22
00:06:51,917 --> 00:06:54,750
lehkovážným tvorům
je chvilka prostopášnictví,

23
00:06:54,958 --> 00:06:57,375
pomíjivá a ubohá,
milejší než zahrada věčnosti.
........