1
00:00:06,040 --> 00:00:09,240
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,640
<i>Dnes je ve světě vysídleno</i>
<i>70,8 milionů lidí.</i>

3
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
<i>Prchají před válkou,</i>
<i>perzekucemi a konflikty.</i>

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,600
<i>Je to nejvyšší číslo,</i>
<i>které Úřad OSN pro uprchlíky</i>

5
00:00:31,680 --> 00:00:33,440
<i>za 70 let své existence viděl.</i>

6
00:00:33,760 --> 00:00:35,400
KONEC SVĚTA – KONEC MĚSÍCE
STEJNÝ BOJ

7
00:00:35,480 --> 00:00:39,840
<i>Podle nejnovější studie Oxfamu</i>
<i>jsou globální rozdíly na vzestupu.</i>

8
00:00:40,040 --> 00:00:45,040
<i>26 nejbohatších lidí vlastní stejně</i>
<i>jako nejchudší polovina lidstva dohromady.</i>

9
00:00:45,360 --> 00:00:49,080
<i>Pravicoví nacionalisté a jejich odpůrci</i>
<i>se navzájem vinili za násilí,</i>

10
00:00:49,160 --> 00:00:51,680
<i>které v sobotu vypuklo v Charlottesvillu.</i>

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,360
<i>Tyto skupiny prosazují nadvládu bílé rasy.</i>

12
00:00:54,920 --> 00:00:59,800
<i>Vlny veder. Hromadné vymírání.</i>
<i>Tající ledovce.</i>

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,320
<i>IPCC bije na poplach:</i>

14
00:01:02,400 --> 00:01:07,360
<i>Vzestup teploty o 1,5 stupně bude mít</i>
<i>tragické a nezvratitelné důsledky.</i>

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,160
SOLIDARITA, r. ž.:

16
00:01:10,240 --> 00:01:16,000
Vědomí vzájemné pospolitosti
lidí se společným zájmem.

17
00:01:22,600 --> 00:01:26,440
<i>Poslední dobou neuběhne den,</i>
<i>kdy by se nezmínila nějaká krize.</i>

18
00:01:27,480 --> 00:01:29,840
<i>Ekonomické a environmentální krize, </i>

19
00:01:30,600 --> 00:01:32,080
<i>ale i krize společenské.</i>

20
00:01:33,920 --> 00:01:38,040
<i>Čím dál větší počet vědců zmiňuje,</i>
<i>že prvním krokem ke změně</i>

21
00:01:38,120 --> 00:01:42,120
<i>musí být uvědomění si stavu věcí</i>
<i>v globálním měřítku.</i>

22
00:01:44,040 --> 00:01:48,320
Nemáme na vybranou.
........