1
00:00:06,089 --> 00:00:09,839
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,764
<i>Heroin si svou přitažlivostí</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,388
<i>udržuje velkou</i>
<i>mezinárodní obchodní síť</i>

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,444
<i>bez výrazného zpomalení.</i>

5
00:00:25,442 --> 00:00:29,072
<i>Globální produkce opia</i>
<i>vzrostla o 65 procent</i>

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,414
<i>jen za rok 2017.</i>

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,950
<i>Kvůli geopolitickým střetům</i>
<i>na Blízkém východě a v Evropě</i>

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,325
<i>došlo k narušení</i>
<i>tradičních pašeráckých tras.</i>

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,165
<i>Obchodníci s drogami</i>
<i>si razí nové cesty ke klientům</i>

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,674
<i>a vytváří nové zákazníky tam,</i>
<i>kde předtím žádní nebyli.</i>

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,928
<i>Vítejte ve východní Africe.</i>

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,896
HEROIN

13
00:01:07,567 --> 00:01:11,147
SLUM KIBERA
NAIROBI, KEŇA

14
00:01:13,114 --> 00:01:14,204
„MR. K“
DEALER HEROINU

15
00:01:14,282 --> 00:01:17,662
{\an8}<i>Jó chlape,</i>
<i>tyhle kšefty nejsou dobrý,</i>

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,874
{\an8}<i>není to dobrý.</i>

17
00:01:19,829 --> 00:01:21,789
<i>A řeknu ti, kamaráde,</i>

18
00:01:21,873 --> 00:01:25,173
<i>potřebuju něco k snědku,</i>

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,836
<i>po dlouhém dni.</i>

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,142
{\an8}Část dětství jsem strávila v Africe.

21
00:01:34,219 --> 00:01:36,179
{\an8}A vždycky to pro mě bylo místo

22
00:01:36,763 --> 00:01:38,813
s obrovským potenciálem.

23
00:01:39,224 --> 00:01:42,024
Ty rozlehlé prostory
........