1
00:00:18,600 --> 00:00:23,622
V důsledku přelidnění hrozí, že brzy
budou přírodní zdroje vyčerpány.

2
00:00:23,622 --> 00:00:27,423
K odvrácení této krize Spojené národy
požadují, aby všechny země

3
00:00:27,424 --> 00:00:29,024
každoročně snížili počet obyvatel o 5 %.

4
00:00:29,123 --> 00:00:31,945
V Americe musí všichni studenti
jednou ročně absolvovat písemný test.

5
00:00:31,945 --> 00:00:34,681
Studenti s nejnižším bodovým
ohodnocením jsou popraveni.

6
00:00:34,681 --> 00:00:37,515
Takto to bylo prezentováno veřejnosti...

7
00:00:37,515 --> 00:00:39,503
Až do dnešního dne.

8
00:00:48,361 --> 00:00:50,663
Hospodin je můj pastýř;

9
00:00:50,663 --> 00:00:52,565
nebudu míti nedostatek.

10
00:00:52,565 --> 00:00:55,702
Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách,

11
00:00:55,702 --> 00:00:58,471
vodí mě na klidná místa u vod.

12
00:00:58,471 --> 00:01:00,406
Naživu mě udržuje,

13
00:01:00,406 --> 00:01:02,775
stezkou spravedlnosti mě vede

14
00:01:02,775 --> 00:01:04,711
pro své jméno.

15
00:01:04,711 --> 00:01:06,412
I když půjdu roklí šeré smrti,

16
00:01:06,412 --> 00:01:09,649
nebudu se bát ničeho zlého,

17
00:01:09,649 --> 00:01:11,818
vždyť se mnou jsi ty.

18
00:01:11,818 --> 00:01:14,821
Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.

19
00:01:14,821 --> 00:01:17,090
Prostíráš mi stůl

20
00:01:17,090 --> 00:01:18,958
před zraky protivníků,...

21
00:01:18,958 --> 00:01:22,028
Vysíláme živě ze státního
hřbitova v Texasu

22
00:01:22,028 --> 00:01:24,731
kde se koná poslední
rozloučení s Blakem Reddingem,

23
00:01:24,731 --> 00:01:26,866
synem texaského guvernéra Deana Reddinga,

24
00:01:26,866 --> 00:01:29,135
........