1
00:00:06,673 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,343
<i>Až si tohle poslechneš…</i>

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,596
<i>budu mrtvá.</i>

4
00:00:14,639 --> 00:00:15,932
<i>Přesně tak, brouku.</i>

5
00:00:16,599 --> 00:00:17,851
<i>Chci od sebe odejít.</i>

6
00:00:18,518 --> 00:00:19,352
<i>Od světa.</i>

7
00:00:21,104 --> 00:00:22,814
<i>A dneska to taky udělám.</i>

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,483
<i>Neoplakávej mě,</i>

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,652
<i>a nenos mi kytky na hrob, jo?</i>

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,654
<i>Vždyť víš.</i>

11
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
<i>Jsem alergická.</i>

12
00:00:33,950 --> 00:00:36,036
<i>Unavuje mě, že mě nikdo nemiluje.</i>

13
00:00:37,287 --> 00:00:38,830
<i>Samota užírá duši.</i>

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,042
<i>A pohrdání řeže do kůže.</i>

15
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
Moje kamarádka Brenda to nahrála,
než se zabila.

16
00:00:49,257 --> 00:00:50,717
<i>Nezemřela rukou muže.</i>

17
00:00:51,718 --> 00:00:52,886
<i>Ani svou vlastní.</i>

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,930
<i>Zabila ji společenská konvence,</i>

19
00:00:56,014 --> 00:00:58,475
<i>podle které je život ženy bezcenný,</i>

20
00:00:58,558 --> 00:01:02,353
<i>není-li v něm velká láska.</i>
<i>Jako trofej, se kterou se předvádět.</i>

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,481
Láska, pro kterou…

22
00:01:09,277 --> 00:01:11,905
Pro kterou zřejmě stojí za to zemřít.

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,952
<i>Vštěpují nám to proklaté pravidlo do duše.</i>

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,540
<i>Že láska, co bolí, je pravá láska.</i>

25
00:01:23,374 --> 00:01:25,001
........