1
00:00:06,923 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
<i>„Zabíjíme to, co milujeme.</i>

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,638
Ostatní nikdy nebylo živé.

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,182
Nikdo nám není tak blízký.

5
00:00:17,392 --> 00:00:21,855
Nikomu jinému tak neublíží opomenutí,
nepřítomnost, nebo pouhé nic.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
{\an8}<i>Zabíjíme to, co milujeme.</i>

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,820
{\an8}<i>Ať skončí to dušení,</i>
<i>když dýcháme cizími plícemi.</i>

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,282
{\an8}<i>Oběma vzduch nestačí.</i>

9
00:00:33,199 --> 00:00:35,535
Ani půda naším propleteným tělům.

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,787
Dávka naděje je malá,

11
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
zármutek nelze sdílet.“

12
00:00:43,251 --> 00:00:45,086
<i>Přestaň, Estebane. Co to děláš?</i>

13
00:01:17,368 --> 00:01:18,828
Vypni tu kameru.

14
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
- Úsměv.
- Nech toho.

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,499
<i>- Stopni to.</i>
<i>- Úsměv!</i>

16
00:01:22,957 --> 00:01:26,127
<i>- Zlechtám tě…</i>
<i>- Schválně. Na zdraví.</i>

17
00:01:26,211 --> 00:01:27,045
<i>Na zdraví.</i>

18
00:01:28,213 --> 00:01:30,757
<i>- Na zdraví, švagře.</i>
<i>- Na zdraví.</i>

19
00:01:39,349 --> 00:01:40,767
{\an8}<i>Přišels za ní, že jo?</i>

20
00:01:40,850 --> 00:01:42,727
{\an8}S tvou mámou to nemá co dělat.

21
00:01:43,978 --> 00:01:45,814
{\an8}Mám dost těch tvejch lží.

22
00:01:48,149 --> 00:01:50,527
{\an8}Vždyť mě zabiješ, Zoe. Nech toho!

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,446
{\an8}O to se snažím, ty zkurvysynu. Zabít tě!

24
00:02:01,996 --> 00:02:04,374
........