1
00:00:06,798 --> 00:00:08,174
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,552
<i>Dvě pravdy a jedna lež.</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,805
Tak se jmenuje naše další hra.

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,976
Každý z vás o sobě řekne

5
00:00:18,059 --> 00:00:21,688
tři domnělé pravdy, z nichž jedna…

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,565
bude lež.

7
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
Vtip je v tom,

8
00:00:27,193 --> 00:00:31,531
že ostatní budou muset uhodnout,
které ze tří tvrzení je falešné.

9
00:00:35,910 --> 00:00:39,247
- Kdo začne?
- Brenda! Oslavenkyně.

10
00:00:39,330 --> 00:00:42,417
- Ne…
- Ale jo.

11
00:00:42,500 --> 00:00:46,546
Navrhuju Leonarda Solarese,
umí skvěle lhát.

12
00:00:46,629 --> 00:00:51,342
Leonardo!

13
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
<i>Víš, co praví Bible o rudým měsíci?</i>

14
00:01:01,978 --> 00:01:05,648
{\an8}Podle Bible měsíc zrudne,
když se blíží konec světa.

15
00:01:06,232 --> 00:01:08,818
{\an8}„Slunce zakryje tma a měsíc krev,

16
00:01:08,902 --> 00:01:11,738
{\an8}než přijde veliký
a hrozný Hospodinův den.“

17
00:01:12,363 --> 00:01:13,490
{\an8}Ježiš, Estebane.

18
00:01:14,032 --> 00:01:18,620
{\an8}- Už bylo nejmíň dvacet konců světa.
- Tentokrát to bude jiný.

19
00:01:19,913 --> 00:01:23,625
{\an8}Nic nám nezabrání
vidět ten úžasnej měsíc spolu.

20
00:01:25,794 --> 00:01:27,670
{\an8}Musím s tebou mluvit, Estebane.

21
00:01:28,588 --> 00:01:31,716
{\an8}Co tady děláš, Almo?
Říkal jsem, abys byla doma.

22
00:01:32,133 --> 00:01:36,096
{\an8}Zešílelas? Uvědomuješ si,
jak je to tady pro tebe nebezpečný?

23
00:01:36,513 --> 00:01:41,184
........