1
00:00:06,756 --> 00:00:09,217
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,606 --> 00:00:26,860
<i>Proč oběti násilí včas nezastaví?</i>

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,864
<i>Protože jsou to masochisté?</i>

4
00:00:32,741 --> 00:00:33,950
<i>Protože rády trpí?</i>

5
00:00:36,119 --> 00:00:38,329
<i>Nic nemůže být dál od pravdy.</i>

6
00:00:39,247 --> 00:00:41,291
Nikdo nechce trpět.

7
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
Utrpení není životní volba.

8
00:00:45,045 --> 00:00:49,758
My ženy často ignorujeme realitu,
ba dokonce omlouváme násilí,

9
00:00:49,841 --> 00:00:53,136
protože se upínáme
ke kladům toho, koho milujeme.

10
00:00:54,095 --> 00:00:56,681
<i>K jeho polibkům, jeho pohlazením.</i>

11
00:00:57,849 --> 00:01:01,061
<i>Ignorujeme všechny signály,</i>
<i>které nás varují,</i>

12
00:01:01,144 --> 00:01:04,064
<i>že před sebou máme</i>
<i>vysoce nebezpečného jedince.</i>

13
00:01:10,945 --> 00:01:15,325
<i>Viktimologie to nazývá</i>
<i>„syndrom vařené žáby“.</i>

14
00:01:29,005 --> 00:01:30,840
{\an8}<i>Dala jsem ti je, Karino.</i>

15
00:01:31,382 --> 00:01:33,218
{\an8}- Podrž mi to.
- Jasně.

16
00:01:35,011 --> 00:01:36,971
{\an8}Vždycky všecko ztratíš.

17
00:01:38,306 --> 00:01:40,141
{\an8}No jo, já vím, jsem bordelářka.

18
00:01:41,226 --> 00:01:43,186
{\an8}Hustá sukně, vole.

19
00:01:43,686 --> 00:01:45,730
{\an8}Přestaň si ze mě dělat srandu.

20
00:01:47,732 --> 00:01:51,027
{\an8}Sekne ti to. Koho chceš sbalit, co?

21
00:01:51,778 --> 00:01:52,695
{\an8}Nikoho.

22
00:01:54,072 --> 00:01:55,281
{\an8}Nekecej. Animuse.

23
00:01:56,449 --> 00:01:57,283
{\an8}Tak jo.

24
00:01:57,867 --> 00:02:00,203
........