1
00:00:06,131 --> 00:00:07,465
<i>Zoe, vylez ven.</i>

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,927
<i>- Vylez ven, miláčku.</i>
<i>- Ne.</i>

4
00:00:12,303 --> 00:00:13,513
<i>Nech mě, tati.</i>

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,809
<i>Píseň pro krásné ráníčko</i>
<i>Kterou zpívával král David</i>

6
00:00:17,892 --> 00:00:21,438
<i>A že máš dnes narozeniny</i>
<i>Zpíváme ji pro tebe</i>

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,691
<i>- Kdepak je oslavenkyně?</i>
<i>- Za gaučem.</i>

8
00:00:26,651 --> 00:00:30,196
<i>Probuď se, probuď, milá Zoe</i>
<i>Podívej, už svítá</i>

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,742
<i>Ptáčkové zpívají</i>
<i>A měsíček šel spát</i>

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,621
<i>Tak netrucuj, zlatíčko. Přej si něco.</i>

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
<i>Pauza.</i>

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,294
<i>- Dnes ne, Leo.</i>
<i>- Promiň, zlato.</i>

13
00:00:44,836 --> 00:00:45,712
<i>Pauza.</i>

14
00:00:45,795 --> 00:00:49,174
<i>- No tak.</i>
<i>- Musím to vzít, zlato.</i>

15
00:00:49,591 --> 00:00:50,675
<i>Volají z věznice.</i>

16
00:00:52,427 --> 00:00:53,470
<i>Leonardo Solares.</i>

17
00:00:55,889 --> 00:00:56,848
<i>Jak se to stalo?</i>

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,602
<i>Na nic nesahejte, hned jsem tam.</i>

19
00:01:01,394 --> 00:01:02,312
<i>Co se zas děje?</i>

20
00:01:03,813 --> 00:01:05,106
<i>Zabil se vězeň.</i>

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,989
{\an8}Když byl Leonardo žalobcem
v Cuernavace, řešil případ

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
{\an8}brutálně znásilněné a uškrcené…

23
00:01:15,742 --> 00:01:17,327
{\an8}pětileté holčičky.
........