1
00:00:06,673 --> 00:00:08,091
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,259
<i>Na zdraví.</i>

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,554
- Na zdraví.
- Na zdraví.

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,305
Díky, že jste přišli.

5
00:00:16,891 --> 00:00:17,767
Lásko.

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,062
Díky, lásko.

7
00:00:21,438 --> 00:00:22,772
Chci pronést přípitek.

8
00:00:23,523 --> 00:00:26,109
Na těch deset let, co jsme spolu.

9
00:00:26,609 --> 00:00:29,821
A na sto let, co nás ještě čeká.
Na zdraví!

10
00:00:30,947 --> 00:00:32,198
Na šťastný pár!

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,867
- Hurá!
- Hurá!

12
00:00:35,744 --> 00:00:38,496
Tak copak tu máme?

13
00:00:38,580 --> 00:00:42,709
- To je krása.
- Pomohla jsem Leonardovi s výběrem.

14
00:00:42,959 --> 00:00:45,378
- Děkuju, kamarádko.
- Víš, co znamenají?

15
00:00:45,462 --> 00:00:47,922
- Ne.
- Vysvětlím ti to, miláčku.

16
00:00:49,132 --> 00:00:54,512
Labutě si vybírají partnera na celý život.

17
00:00:55,930 --> 00:00:57,474
Jako my dva.

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
Jsme jako labutí pár.

19
00:01:03,563 --> 00:01:04,397
Miluju tě.

20
00:01:05,106 --> 00:01:06,024
Miluju tě.

21
00:01:07,650 --> 00:01:13,531
Podle nových studií nejsou
labutí samice tak věrné, jak se tvrdí.

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,784
Radši mlč, Estebane.

23
00:01:15,867 --> 00:01:20,038
Ano, nevhodný komentář.
Pomoz mi se zákuskem, drahý.

........