1
00:00:06,089 --> 00:00:08,758
TENTO DÍL OBSAHUJE
NÁSILNÉ SCÉNY A SEBEVRAŽDU

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,052
NĚKTERÉ DIVÁKY BY TO MOHLO ROZRUŠIT.

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,348
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:29,154 --> 00:00:29,988
Estebane…

5
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
Odejdu od manžela.

6
00:00:37,912 --> 00:00:38,747
Proč?

7
00:00:40,373 --> 00:00:42,500
Dal ti přece parádní život.

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,547
Ale nikdy s ním nebudu mít to, co s tebou.

9
00:00:54,596 --> 00:00:55,764
Co kdybychom se…

10
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
Nedělej z toho něco víc.

11
00:01:01,561 --> 00:01:03,772
Ty a já jsme náhradníci.

12
00:01:04,689 --> 00:01:08,068
Tu blbost, co se jí říká láska,
lidi jako my…

13
00:01:08,651 --> 00:01:09,944
nikdy nezažijou.

14
00:01:36,304 --> 00:01:38,681
{\an8}<i>Našla ji uklízečka.</i>

15
00:01:39,641 --> 00:01:42,018
{\an8}<i>Když jsme přijeli, byla už hodiny mrtvá.</i>

16
00:01:42,477 --> 00:01:46,356
{\an8}Podřezala si pravé zápěstí
a použila pásek jako škrtidlo.

17
00:01:47,107 --> 00:01:48,900
{\an8}- Pásek?
- Pánský.

18
00:01:49,526 --> 00:01:55,532
{\an8}Právě analyzujeme důkazy a zdá se,
že otisky na břitvě patří oběti.

19
00:01:56,991 --> 00:02:00,995
{\an8}Myslíš, že ten pásek
patřil jejímu exmanželovi?

20
00:02:01,079 --> 00:02:06,417
{\an8}Pochybuju. Jsou už měsíce rozvedení,
nemá tu žádné prádlo.

21
00:02:07,544 --> 00:02:12,048
{\an8}- Takže tvrdíš, že…
- Nic netvrdím. Jen domněnky.

22
00:02:12,757 --> 00:02:16,719
{\an8}Kromě otisků oběti a uklízečky
jsme našli otisky dalších dvou lidí.

23
00:02:17,470 --> 00:02:19,597
{\an8}A dva použité kondomy.
........