1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,928
Cílem pořadu je bavit a informovat,
nejde o lékařské doporučení.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,305
Ohledně svého zdraví
nebo před zahájením léčby

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,932
se vždy poraďte s lékařem.

5
00:00:16,016 --> 00:00:19,144
Ke svému tělu mám problémový vztah.

6
00:00:19,728 --> 00:00:20,812
Nemůžu to schovat.

7
00:00:20,895 --> 00:00:25,025
Když se podívám do zrcadla,
vidím někoho, kdo přežil utrpení.

8
00:00:25,108 --> 00:00:29,487
{\an8}Vidím hubeného kluka s hrozným akné.

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,616
Na střední škole mě stravovaly úzkosti.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,536
Chtěl bych mít sebevědomí.

11
00:00:37,537 --> 00:00:39,372
Ráda bych byla schopná říct,

12
00:00:39,456 --> 00:00:42,167
bez jakýchkoliv výhrad, že jsem hezká.

13
00:00:44,627 --> 00:00:46,963
Nemohla jsem ukázat své skutečné já

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,673
a teď je to jako dárek.

15
00:00:50,675 --> 00:00:53,386
<i>Ve světě krásy se odehrává revoluce.</i>

16
00:00:54,345 --> 00:00:58,475
<i>Estetická a plastická chirurgie</i>
<i>nemusí znamenat změnu toho, kým jste.</i>

17
00:00:58,558 --> 00:01:01,227
<i>Jde o to, stát se</i>
<i>nejlepší verzí sebe sama.</i>

18
00:01:02,145 --> 00:01:05,690
<i>Jsem MUDr. Sheila Nazarian,</i>
<i>atestovaný plastický chirurg.</i>

19
00:01:05,774 --> 00:01:09,736
<i>Moje filozofie je přinést</i>
<i>mužům a ženám přirozené výsledky,</i>

20
00:01:09,819 --> 00:01:11,613
<i>které jim vrátí sebevědomí.</i>

21
00:01:11,696 --> 00:01:14,532
<i>Ale kosmetické procedury</i>
<i>už nutně neznamenají,</i>

22
00:01:14,616 --> 00:01:16,034
<i>že musíte jít pod kudlu.</i>

23
00:01:16,993 --> 00:01:20,163
{\an8}<i>Jsem sestra Jamie,</i>
<i>přední světová odbornice na krásnou pleť.</i>
........