1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Překlad ČTV 1998
Adaptace MM 2002
Přečasoval: Alf (2006)
Wallace.And.Gromit.In.Three.Amazing.
Adventures.2005.DVDRip.XviD.AC3-TED

2
00:00:40,010 --> 00:00:45,210
Výlet na měsíc

3
00:01:39,444 --> 00:01:44,241
Tyhle svátky,
kam se máme vypravit?

4
00:01:44,867 --> 00:01:47,160
Víš co, Gromite?

5
00:01:48,829 --> 00:01:51,748
Dáme si hezky čaj, ano?

6
00:01:53,834 --> 00:01:55,919
Voda už se jistě vaří

7
00:02:15,522 --> 00:02:17,608
Nemáme sýr, Gromite!

8
00:02:20,944 --> 00:02:22,613
Ani kousek

9
00:02:39,963 --> 00:02:43,050
Gromite, už to mám - SÝR!

10
00:02:43,258 --> 00:02:45,969
Vydáme se tam, kde dělají sýr!

11
00:02:50,557 --> 00:02:52,851
Kdepak mají sýr?

12
00:02:52,976 --> 00:02:56,813
V Hermelínii, Čedaru, Taveňákově, Tescu?

13
00:03:05,572 --> 00:03:09,326
Měsíc je přece ze sýru
To ví přece každý

14
00:07:43,976 --> 00:07:46,478
Vpořádku
Všechno funguje

15
00:08:24,391 --> 00:08:25,893
60 vteřin do startu

16
00:08:36,528 --> 00:08:37,988
Ó, vrátka na zahrádku!

17
00:09:06,141 --> 00:09:08,018
Na něco jsme zapoměli, Gromite

18
00:09:08,143 --> 00:09:09,895
Nemáme SUŠENKY!

19
00:09:23,450 --> 00:09:25,118
Vydrž, Gromite, vydrž!

20
00:11:43,298 --> 00:11:44,842
Á, fotku do alba

21
00:11:58,397 --> 00:11:59,857
Ta je pěkně upečená

22
00:12:35,767 --> 00:12:37,394
Srovnej úhel tahu

23
00:12:39,730 --> 00:12:40,731
Udržuj kurs

24
........