1
00:00:54,137 --> 00:00:57,842
Tohle je příběh,
o němž ví jen ona a já.

2
00:00:58,600 --> 00:01:02,051
Příběh o tajemství tohoto světa.

3
00:01:35,012 --> 00:01:38,678
Bylo to jako jezírko světla.

4
00:01:39,600 --> 00:01:43,141
Vyběhla z nemocnice.

5
00:02:35,739 --> 00:02:38,314
Modlíc se z celého srdce,

6
00:02:38,992 --> 00:02:41,407
prošla bránou torii.

7
00:03:03,100 --> 00:03:04,385
Rybky?

8
00:03:17,447 --> 00:03:23,234
Teď by mě zajímalo, jestli to,
co jsem ten den viděl, byl jen sen.

9
00:03:25,455 --> 00:03:27,238
Ale nebyl,

10
00:03:27,916 --> 00:03:31,745
toho léta, nahoře v oblacích,

11
00:03:32,754 --> 00:03:36,459
jsme změnili podobu světa.

12
00:04:00,866 --> 00:04:03,774
(Jsem šestnáctiletý
středoškolský student.)

13
00:04:07,038 --> 00:04:10,788
"Brzy čekáme velmi vydatný déšť."

14
00:04:11,501 --> 00:04:12,870
Zase bude pršet...

15
00:04:13,003 --> 00:04:15,385
Myslel jsem, že se to vybere.

16
00:04:16,965 --> 00:04:19,713
Průtrž mračen jsme zažily i na ostrově.

17
00:04:20,051 --> 00:04:21,131
Promiňte.

18
00:04:21,261 --> 00:04:22,421
Pardon.

19
00:04:23,930 --> 00:04:26,550
"Pro své bezpečí se, prosím,
vraťte dovnitř lodi."

20
00:04:42,616 --> 00:04:44,201
Je to tady.

21
00:04:49,247 --> 00:04:50,912
Páni!

22
00:05:28,161 --> 00:05:30,026
Děkuji vám.

23
00:05:31,706 --> 00:05:34,156
To byla průtrž...

24
00:05:37,829 --> 00:05:40,415
(Hledám dobře placenou práci
na zkrácený úvazek.)
........