1
00:00:02,001 --> 00:00:05,901
Překlad: Satanic.girl

2
00:00:46,213 --> 00:00:48,681
<i>Mezi světem živých

3
00:00:48,683 --> 00:00:50,450
<i>a říší mrtvých.

4
00:00:54,589 --> 00:00:55,655
Zkus to.

5
00:00:57,324 --> 00:01:02,258
<i>Náš tým paranormálních odborníků
odkrývá ty nejohavnější zločiny.

6
00:01:02,262 --> 00:01:04,498
Sem vzal ty holky, mučil je.

7
00:01:05,465 --> 00:01:06,668
A sem strčil jejich těla.

8
00:01:08,402 --> 00:01:10,270
<i>Zemřelo tu 29 vězňů.

9
00:01:10,672 --> 00:01:14,539
Ronald Brown byl nalezen oběšený
ve výtahové šachtě jedním ze svých-

10
00:01:17,712 --> 00:01:18,745
Viděls to?

11
00:01:19,747 --> 00:01:22,380
<i>A odhalují ty nejstrašnější legendy.

12
00:01:22,382 --> 00:01:23,481
Tim a Emily Davisovi.

13
00:01:23,483 --> 00:01:27,252
Ti tvrdí, že shodou náhod koupili dům,

14
00:01:27,254 --> 00:01:30,455
kde bylo ve sklepě
vězněno Emilyno dvojče,

15
00:01:30,457 --> 00:01:31,857
kterou jako malou unesli.

16
00:01:31,859 --> 00:01:34,726
-Ale no tak.
<i>-Já vím, já vím.

17
00:01:37,230 --> 00:01:39,303
Koukněte na to, začíná to vyšilovat!

18
00:01:42,937 --> 00:01:46,240
Z neuvěřitelného uděláme uvěřitelné.

19
00:01:46,941 --> 00:01:49,409
Z nelogického uděláme logické.

20
00:01:50,545 --> 00:01:52,079
A mrtvé...

21
00:01:54,849 --> 00:01:56,482
přivádíme zpět k životu.

22
00:01:56,984 --> 00:01:59,450
Jsem Jack Wilson.
Přidejte se k nám.

23
00:02:02,774 --> 00:02:04,774
TÝM PRONÁSLEDOVATELŮ

24
00:02:07,528 --> 00:02:09,294
Zdravím, mám schůzku
........