1
00:01:09,320 --> 00:01:13,320
Vstupujete do ríše
medzi utajeným a zabudnutým.

2
00:01:13,400 --> 00:01:19,080
Prúd zachytený medzi kanálmi.
Tajné múzeum ľudstva.

3
00:01:19,160 --> 00:01:21,830
Súkromná knižnica tieňov.

4
00:01:21,910 --> 00:01:25,960
To všetko sa odohráva
na javisku vytvorenom záhadou.

5
00:01:26,040 --> 00:01:30,710
Nájdete ho len na frekvencii
medzi logikou a mýtom.

6
00:01:30,800 --> 00:01:33,380
Vchádzate do
Divadla paradoxu.

7
00:01:38,090 --> 00:01:41,930
V dnešnej časti:
"Diaľava noci."

8
00:01:58,700 --> 00:02:01,240
Ideš s rodinou na zápas?

9
00:02:01,330 --> 00:02:05,250
Idem len ja.
Patricia je s deťmi v Hobbse.

10
00:02:05,330 --> 00:02:08,500
Hobbs?
Dobre, že s nimi nehráme.

11
00:02:08,580 --> 00:02:11,460
Niekto sa tu mýli.
Vidíme sa na zápase.

12
00:02:22,010 --> 00:02:25,200
Nechcem si zapáliť ďalšiu cigaretu, Benny.
Mám tu niečo, čo zafunguje.

13
00:02:25,220 --> 00:02:27,140
Pani McBroomová ťa hľadala.
- Prečo?

14
00:02:27,230 --> 00:02:29,100
Nie som si istý.
Večeral som.

15
00:02:29,190 --> 00:02:31,720
Ingridina sestra si ťa celého obzerala.
- Neobzerala.

16
00:02:31,770 --> 00:02:35,780
Ale áno, bola v aute
aj s Millie, keď som šiel okolo.

17
00:02:35,860 --> 00:02:38,860
Skvelé prekliate psy, čo to bolo?
- Preto volali.

18
00:02:38,950 --> 00:02:41,990
Upokoj ma, Benny.
Upokoj ma. Toto nie je dobré.

19
00:02:42,070 --> 00:02:45,240
Arlo to zisťuje.
Naposledy to bola veverička.

20
00:02:45,330 --> 00:02:48,750
Prehrýzla kábel a ten
potom ostal v ústach kostry.

21
00:02:48,830 --> 00:02:51,710
........