1
00:00:11,637 --> 00:00:15,217
Na surfovaní na vlnách je niečo nadprirodzené.

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,351
Surfujeme na niečom, čo je...

3
00:00:19,436 --> 00:00:22,186
čo nám dávajú prírodné živly a vesmír.

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,152
Hovoria: „Tu máte, jazdite.“

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,031
Stále vám to hovorí, či to robíte správne.

6
00:00:31,198 --> 00:00:34,408
Čo do toho vložím a čo dostanem mi povie, či to robím dobre.

7
00:00:35,577 --> 00:00:39,077
Každý deň to je pre mňa duchovný zážitok.

8
00:00:40,541 --> 00:00:43,881
Ten pocit jazdenia na vlne a využívanie tej energie...

9
00:00:44,878 --> 00:00:48,468
Nie som pobožný, ale mojím náboženstvom je surfovanie,

10
00:00:49,758 --> 00:00:52,428
z ničoho iného nemám taký pocit.

11
00:01:00,936 --> 00:01:04,016
V roku 1997 asi v polovici roka

12
00:01:04,105 --> 00:01:07,105
som sa rozprával so šéfom z Quiksilveru, ktorý ma sponzoroval.

13
00:01:07,526 --> 00:01:11,196
A povedal som: „Ak tento rok nevyhrám svetový titul, tak končím.

14
00:01:11,280 --> 00:01:13,620
Ale ak ho vyhrám,

15
00:01:13,699 --> 00:01:15,489
tak skúsim surfovať ešte jeden rok

16
00:01:15,576 --> 00:01:17,826
a uvidím, či získam päť titulov za sebou.

17
00:01:19,830 --> 00:01:24,170
Prišla posledná súťaž roka a potreboval som prinajhoršom tretie miesto,

18
00:01:24,251 --> 00:01:25,421
aby som vyhral titul,

19
00:01:25,502 --> 00:01:28,802
čo by bol môj životný sen vyhrať ich päť za sebou.

20
00:01:30,799 --> 00:01:32,799
Ak chcete kariéru v surfovaní,

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,755
musíte chodiť na súťaže a ukázať sa.

22
00:01:35,846 --> 00:01:39,266
Dva roky pred tým som mal pevné odhodlanie a sústredenie.

23
00:01:39,349 --> 00:01:42,599
Vyhrával som viac súťaží ako kedy predtým,

24
00:01:42,686 --> 00:01:44,606
ale zdalo sa, akoby celý môj život,

25
00:01:44,688 --> 00:01:47,188
bol zameraný len na súťaženie a snahu vyhrať

........