1
00:00:05,738 --> 00:00:10,838
Titulky 16.7.2020
Andrea1717

2
00:00:11,038 --> 00:00:12,409
(3. epizóda)

3
00:00:12,409 --> 00:00:16,254
Ty a pán Hwang budete spolu žiť?

4
00:00:22,188 --> 00:00:23,293
Áno.

5
00:00:24,389 --> 00:00:26,258
Chcete teda povedať, že vy dvaja...

6
00:00:26,258 --> 00:00:27,363
Myslím tým...

7
00:00:28,229 --> 00:00:30,688
Vy dvaja budete jesť a spať

8
00:00:30,688 --> 00:00:33,174
- v tom istom dome?
- Presne.

9
00:00:33,359 --> 00:00:35,069
Poďme hore.
Chcel som ťa prinútiť pracovať,

10
00:00:35,069 --> 00:00:36,574
tak som si nič nevybalil.

11
00:00:36,999 --> 00:00:38,343
Iste. Dobre.

12
00:00:45,379 --> 00:00:46,553
Ta-dá.

13
00:00:54,518 --> 00:00:55,663
Čo sa deje?

14
00:00:56,548 --> 00:00:58,518
Povedz mi čo sa stalo
a nič nevynechávaj.

15
00:00:58,518 --> 00:01:00,258
- Rýchlo.
- Keď si odišla,

16
00:01:00,258 --> 00:01:02,064
zavolal mi tajomník Nam.

17
00:01:02,328 --> 00:01:03,688
Povedal, že sa vyskytol
problém s mojim štúdiom

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,173
a že mám ísť na novú adresu.

19
00:01:05,859 --> 00:01:07,804
Išiel som na tú adresu
a bolo to tu. To je všetko.

20
00:01:08,899 --> 00:01:11,568
A napriek tomu chceš,
aby som ti vybaľovala veci?

21
00:01:11,568 --> 00:01:13,399
Najskôr som bol aj ja prekvapený,

22
00:01:13,399 --> 00:01:14,643
ale nie je to zlé.

23
00:01:15,039 --> 00:01:17,244
Je tu blízko veľká
knižnica aj kníhkupectvo.
........