1
00:00:18,042 --> 00:00:22,288
<i>Zaprášenou cestou sa auto rúti,</i>

2
00:00:22,408 --> 00:00:26,810
<i>traja vandráci vyšli zo zákruty.</i>

3
00:00:28,052 --> 00:00:32,521
<i>Zaprášenou cestou sa auto rúti,</i>

4
00:00:32,641 --> 00:00:36,199
<i>traja vandráci vyšli zo zákruty.</i>

5
00:02:39,230 --> 00:02:42,267
Keď som tadiaľ prechádzal,
niečo som pocítil.

6
00:02:42,901 --> 00:02:48,193
- Cesta bola neprejazdná.
- Musí tu stáť od včera.

7
00:02:49,050 --> 00:02:50,874
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:02:55,320 --> 00:02:59,333
- Určite je mŕtva.
- Je zamrznutá na kosť.

9
00:03:03,438 --> 00:03:04,714
Počkaj.

10
00:03:06,263 --> 00:03:08,000
Primrzli.

11
00:03:12,136 --> 00:03:13,773
Ukážte.

12
00:03:29,060 --> 00:03:30,791
A je to!

13
00:03:30,911 --> 00:03:33,374
Si génius!

14
00:03:34,534 --> 00:03:37,219
- Čo to, do čerta, je?
- Čo?

15
00:03:38,293 --> 00:03:42,548
Na ľavom spánku má krv.

16
00:03:47,612 --> 00:03:50,525
- Bože, nie!
- Čo tam je?

17
00:03:51,596 --> 00:03:54,038
Na zadnom sedadle je dieťa.

18
00:04:38,294 --> 00:04:41,798
Slovenské titulky: Huck Finn

19
00:05:45,553 --> 00:05:49,781
Smrť nastala
v dôsledku epidurálneho krvácania.

20
00:05:50,019 --> 00:05:54,165
Je to krvácanie do priestoru medzi
blanou mozgu a lebkou.

21
00:05:54,886 --> 00:05:59,183
- Mohla si buchnúť hlavu o volant?
- Rana by vyzerala ináč.

22
00:05:59,303 --> 00:06:05,617
Nie, ranu spôsobil silný úder,
ktorý roztrieštil spánkovú kosť.

23
00:06:06,201 --> 00:06:10,669
........