1
00:00:08,717 --> 00:00:11,927
Na vrcholu mé kariéry se mi zdálo,

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,392
že jsem držela pěnkavu,
drobného, křehkého ptáčka.

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,894
Byl to můj mazlíček.
Vrátila jsem ho zpátky do jeho klece.

4
00:00:19,478 --> 00:00:21,688
Chodila jsem na jeden konkurz za druhým.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,194
Snažila jsem se ze všech sil.

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,494
Pak přišel zlomový okamžik.
Řekla jsem si: „Jsem unavená.

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,359
Nevím, jestli mám pokračovat.
Nikdo si mě nevšímá.“

8
00:00:30,447 --> 00:00:34,537
„Je moc takovej“ nebo „Je moc makovej“.
„Je moc okázalej“ nebo...

9
00:00:34,618 --> 00:00:37,448
Slovo „okázalý“ jsem slyšel nesčetněkrát.

10
00:00:37,538 --> 00:00:40,578
Nesplňovala jsem nároky téhle společnosti.

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,416
Jako bych do ní nepatřila.

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,551
„Někoho jako já nechtějí.

13
00:00:44,628 --> 00:00:45,958
Jsem moc divný.

14
00:00:46,463 --> 00:00:47,883
Nejspíš až moc gay.“

15
00:00:47,965 --> 00:00:50,835
Ani za nic nechtěli natočit můj seriál.

16
00:00:50,926 --> 00:00:53,886
Nechtěla jsem to napsat.
Nebylo to nijak fascinující.

17
00:00:53,971 --> 00:00:55,221
Ani nijak zábavné.

18
00:00:55,305 --> 00:00:59,175
„Jak dlouho to ještě můžu dělat,

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,558
než se prosadím?“

20
00:01:02,062 --> 00:01:05,692
Doslova další den mi zazvonil telefon.

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,114
Můj agent mi poslal scénář.

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,573
V popisu postavy Taylora Masona

23
00:01:10,654 --> 00:01:12,534
bylo napsáno „nebinární“.

24
00:01:13,532 --> 00:01:17,372
........