1
00:00:53,080 --> 00:00:54,600
Pošlete zprávu Cardenovi.

2
00:00:56,760 --> 00:00:58,000
Že jsem našel tábor.

3
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
Pospíchejte.

4
00:01:01,080 --> 00:01:02,400
Vraťte se s armádou.

5
00:01:02,480 --> 00:01:03,520
Ano, bratře.

6
00:01:12,920 --> 00:01:15,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:02:14,600 --> 00:02:15,920
Proč mi o tom neřekli?

8
00:02:16,400 --> 00:02:18,120
Copak to nebyl tvůj nápad?

9
00:02:19,120 --> 00:02:21,360
Jeli celou noc ze soutěsky Rue.

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
V jeho stavu?

11
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
Nelíbí se mi, že sem vodí cizince.

12
00:02:30,320 --> 00:02:31,200
Nimue.

13
00:02:32,520 --> 00:02:33,360
To je Druna.

14
00:02:35,440 --> 00:02:36,400
Je to pašeračka.

15
00:02:37,160 --> 00:02:38,360
Hezká královna.

16
00:02:38,440 --> 00:02:39,720
Hedvábí, koření

17
00:02:40,440 --> 00:02:41,280
a lidi.

18
00:02:42,000 --> 00:02:43,080
Máme tři lodě.

19
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
Dorazí tak za šest dní.

20
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
Můžu vás odvézt.

21
00:02:47,560 --> 00:02:48,440
Do Byzance.

22
00:02:48,760 --> 00:02:51,880
Co ostatní sliční a další vesnice?
Nemůžeme utéct.

23
00:02:51,960 --> 00:02:53,200
Nenakrmíme ani naše.

24
00:02:53,760 --> 00:02:54,680
Máš ten meč.

25
00:02:55,280 --> 00:02:56,800
Viděli jsme, co dokážeš.
........