1
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Tví muži,

2
00:00:44,800 --> 00:00:47,720
tvé lodě a tvé království...

3
00:00:49,000 --> 00:00:52,160
teď patří Cumberovi, králi ledu.

4
00:00:55,280 --> 00:00:56,440
Vyřiď Utherovi,

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,560
vyřiď prolhanému králi,

6
00:01:00,960 --> 00:01:04,600
že přišel
právoplatný dědic rodu Pendragonů.

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

8
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
<i>Poslouchej mě.</i>

9
00:02:15,520 --> 00:02:17,160
<i>Na ničem jiném nezáleží.</i>

10
00:02:17,240 --> 00:02:19,000
Odnes to Merlinovi.

11
00:02:19,080 --> 00:02:19,960
<i>Na tom záleží.</i>

12
00:02:20,040 --> 00:02:21,640
Máš to v krvi, dítě.

13
00:02:30,880 --> 00:02:31,720
Je tam.

14
00:02:35,400 --> 00:02:37,120
Střežil jsem ho.

15
00:02:40,800 --> 00:02:43,800
Ulevilo se mi, že ses konečně probudila.

16
00:02:46,280 --> 00:02:47,400
Nechtějí mě tu.

17
00:02:48,480 --> 00:02:49,880
Lidská krev a tak.

18
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
Lidská krev?

19
00:02:52,320 --> 00:02:53,160
Ne sličná.

20
00:02:55,240 --> 00:02:56,200
Příliš lidská.

21
00:02:57,000 --> 00:02:59,520
A nemám parůžky.

22
00:02:59,920 --> 00:03:00,880
Ani křídla.

23
00:03:04,200 --> 00:03:05,040
Jsi vzhůru.

24
00:03:06,160 --> 00:03:07,120
Vidíš?

25
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
Co jsem říkala?
........